전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at ravenna a number of extremely young dockers who were working under impossible conditions under a ship's hold died because the protective measures laid down by law had not been complied with.
pero no existe en ningún punto base alguna —y hemos puesto todo nuestro empeño en investigarlo— para suponer que detrás del mismo hay un atentado, especialmente un atentado fascista o racista.
however, somali pirates still hold approximately 50 seafarers captive ashore -- most of them from released ships.
no obstante, los piratas somalíes todavía mantienen cautivos en tierra a unos 50 marinos, en su mayoría procedentes de buques que ya han sido liberados.
if the deaths of migrants in freight containers, on the undercarriages of trains or in ship holds in recent months demonstrates anything, it is that responses to economic migration based solely on the monitoring of the illegal movement of people will not prevent people from resorting to desperate measures to travel to europe.
si las muertes de migrantes en contenedores, en los bajos de trenes o las bodegas de los barcos que se han producido durante los últimos meses demuestra algo, eso es que las respuestas a la migración económica basadas únicamente en la vigilancia de la circulación ilegal de las personas no les impedirá recurrir a medidas desesperadas para llegar a europa.