Je was op zoek naar: ship hold (Engels - Spaans)

ship
buque

the ship’s flat hold(...)
el estudio aborda los casos de 9(...)

the same arguments hold for ship conversion.
los mismos argumentos se pueden aplicar a la transformación de buques.

the general cargo market deals with shipments of consignments smaller than a ship or hold.
el mercado de la carga general gestiona el transporte de cargamentos menores que un buque o una bodega.

two gay well fucked in the hold of a ship
dos putas bien folladas en la bodega de un barco

also, the space gained in the engine room can thus be used for the ship's hold instead.
también, el espacio ganado en la sala de maquina puede ser utilisado por transporte

7 the 6and may will hold "ships of may".
el 6 y 7 de mayo se tendrá de los "barcos de mayo".

to hold a muster of the passengers held on departure of the ship
efectuar una llamada a los pasajeros

• where the terms are free ex ship, goods must be delivered in the vessel's hold;
• al costado del buque («ex ship»): los productos se suministran en la grada del buque;

fourteen kurds died of asphyxiation in the hold of a burning ship in patras.
catorce kurdos se asfixiaron en las bodegas de un ferry en llamas en patras.

exploration of the mother ship or membrane of consciousness holds vast resources of information.
la exploración de la nave nodriza o membrana de conciencia tiene vastos fuentes de información

my service does not hold any information concerning technical aspects of the use of ods 011 ships.
mi servicio no conserva ninguna información relativa a los aspectos técnicos del uso de sao en buques.

at ravenna a number of extremely young dockers who were working under impossible conditions under a ship's hold died because the protective measures laid down by law had not been complied with.
pero no existe en ningún punto base alguna —y hemos puesto todo nuestro empeño en investigarlo— para suponer que detrás del mismo hay un atentado, especialmente un atentado fascista o racista.

(a) been delivered in the ship's hold, in the case of supply ex ship in accordance with the second subparagraph of paragraph 7;
a) entregada en la grada del buque, en la fase «ex ship» contemplada en el párrafo segundo del apartado 7; o

however, somali pirates still hold approximately 50 seafarers captive ashore -- most of them from released ships.
no obstante, los piratas somalíes todavía mantienen cautivos en tierra a unos 50 marinos, en su mayoría procedentes de buques que ya han sido liberados.

if the deaths of migrants in freight containers, on the undercarriages of trains or in ship holds in recent months demonstrates anything, it is that responses to economic migration based solely on the monitoring of the illegal movement of people will not prevent people from resorting to desperate measures to travel to europe.
si las muertes de migrantes en contenedores, en los bajos de trenes o las bodegas de los barcos que se han producido durante los últimos meses demuestra algo, eso es que las respuestas a la migración económica basadas únicamente en la vigilancia de la circulación ilegal de las personas no les impedirá recurrir a medidas desesperadas para llegar a europa.