검색어: than polish (영어 - 스페인어)

polish
polaco

more than six million polish citizens died in the war.
más de seis millones de ciudadanos polacos murieron en la guerra.

only 402,000 inhabitants hold exclusively citizenship other than polish.
Únicamente 402.000 habitantes tienen exclusivamente una ciudadanía distinta de la polaca.

offer polish waters believes more than some
ofrecer aguas de polonia cree más que algunos

generally, the cypriot cuisine is definitely richer and healthier than polish.
" \u000d\u000a cocina chipriota es generalmente fuertemente existe también una mayor y más saludable de polonia."

in poland, the supplement is provided on request in languages other than polish.
en polonia el suplemento se expide en lenguas distintasdel polaco a petición.

the polish army proved to be weaker than many supposed.
el ejército polaco demostró ser más débil de lo que muchos supo nían.

the latter is probably better acquainted with bavarian pork knuckles than polish power stations.
la unión europea, que, a pesar de todo, se basa en una amplia valoración de los efectos beneficiosos del libre comercio, debería atreverse a llegar al final.

only 40 200 inhabitants hold exclusively citizenship other than polish but for 659 600 citizenship is unknown.
en el caso de 659.600 habitantes, la ciudadanía se desconoce.

polish labour inspectors concentrate on legislative enforcement rather than prevention.
es necesario perfeccionar una estrategia integrada de preadhesión que sea coherente y se ocupe primordialmente de mejorar el nivel de conocimientos sobre el acervo y de lenguas extranjeras, especialmente en los puestos de gestión intermedios, para que la administración pueda implementar el acervo.

some posted in languages other than polish or english. @drakisnaba mentioned the event in spanish:
fuera de la transmisión oficial en línea (pol), muchos enviaron actualizaciones de la información sobre varios aspectos del día. mmwarszawa posteó (pol), en blip, una foto de una de las actividades:

in addition, it should be remembered that exports of goods and services from the european union to poland are higher than polish exports to the eu.
no hay que olvidar tampoco que las exportaciones de bienes y servicios de la unión europea a polonia son superiores a las exportaciones polacas a la unión europea.

i am aware that many members understand english better than polish, but all the languages have the same status and interpretation should therefore be available for all of them or for none of them.
soy consciente de que muchos colegas conocen mejor el inglés que el polaco, pero todas las lenguas tienen la misma condición y, por consiguiente, la interpretación debe estar disponible para todas o para ninguna.

the rights of national minorities have been determined in article 13 of the education law which concerns organization in primary and secondary general schools of language teaching for children and youth of other than polish nationality.
los derechos de las minorías nacionales se han definido en el artículo 13 de la ley de educación, que se refiere a la organización, en las escuelas primarias y secundarias generales, de la enseñanza del idioma a los niños y los jóvenes de nacionalidad no polaca.

883. foreigners and polish nationals enjoy the access to courts on an equal basis with regard to pursuing the rights under the national legislation and the rights to which persons other than polish nationals are entitled.
tanto los extranjeros como los polacos tienen libre acceso a los tribunales en igualdad de condiciones por lo que hace a la defensa de sus derechos, plasmados en la legislación nacional, y los que asisten a las personas que no son polacas.

438. during the census, the following number of citizens of the republic of poland declared their belonging to a nationality other than polish (only national and ethnic minorities were taken into account):
438. a continuación se detalla el número de ciudadanos de la república de polonia que declararon pertenecer a una nacionalidad diferente de la polaca (sólo se tuvieron en cuenta las minorías nacionales y étnicas):

most of them (i.e. 2.0%) admitted using other language in parallel with polish and only 0.46% declared using only languages other than polish at home.
la mayoría de ellos (el 2%) admitió que hablaba otro idioma además del polaco y solo el 0,46% declaró que utilizaba únicamente un idioma distinto del polaco en el hogar.

12. answers concerning nationality and language other than polish were provided in an open form, i.e., the census-taker had no list of predefined nationalities or languages and his task was solely to record the answers provided by the respondent.
12. en las preguntas sobre la nacionalidad o los idiomas distintos al polaco las respuestas eran de tipo abierto; por ejemplo, el censista no tenía una lista predefinida de nacionalidades o idiomas y su única labor era tomar nota de las respuestas que daba el entrevistado.

437. results of the general national census of the population and homes indicate that 96.74% of the total number of the population of poland declared their nationality as polish, and 1.23% (i.e. 471,500) as belonging to a nationality different than polish.
437. el resultado del censo nacional de población y vivienda indica que el 96,74% de la población total de polonia se declaró de nacionalidad polaca y que el 1,23% (es decir, 471.500 personas) indicó una nacionalidad diferente.