검색어: we' re about to jump off that bridge (영어 - 스페인어)

four decided to jump off.
cuatro decidieron saltaron.

but we also know better than to jump off a cliff in blind hope.
pero también sabemos que es mejor que saltar de un acantilado con a ciegas.

and all of a sudden, these people are serious about forcing italy to jump off the ...
y así de repente, esta gente ... read more

he's standing on the bridge about to jump and he's stopped by a woman.
el está de pie en el puente para saltar y que está detenido por una mujer.

he was riding on the belt and it was his turn to jump off.
¡lo que es el miedo a la muerte!.

a 1978 study traced 515 people who had attempted to jump off the golden gate bridge between 1937 and 1971 but had been physically restrained.
un estudio realizado en 1978 sobre el desenlace de 515 personas que intentaron saltar desde el golden gate entre 1937 y 1971 –pero que fueron detenidas–, mostró que el 94% de ellas aún estaban vivan cuando se realizó el estudio, o que habían muerto por causas naturales.

and we´re about to receive another book donation from são paulo, thanks to the generosity of other spiritist friends.
hay otra donación de libros de são paulo, que estamos esperando recibir, fruto de la generosidad de amigos espíritas de allá.

use the arrow keys to run and press x to jump off a building to another.
utilice las teclas de flecha para ejecutar y pulse x para saltar desde un edificio a otro.

moe, who is incidentally standing depressed on the edge of a bridge about to jump and commit suicide, accidentally catches maggie just as she is about to fall into the river below the bridge.
moe, quien estaba deprimido y parado en el borde de un puente a punto de saltar, atrapa a maggie justo cuando estaba por caer al río de debajo del puente.

mom: do you think she’d like to jump off the diving board?
sí. mamá: ¿piensas que le gustaría saltar del trampolín?

always check to make sure no other kids are in the way if they're going to jump off equipment or slide, and land on both feet with their knees slightly bent.
cuando salgan de las instalaciones recreativas de un salto, comprobar siempre que no haya ningún niño en el lugar donde piensan aterrizar y caer siempre con ambos pies y las rodillas ligeramente flexionadas.

and once you know how a parachute works and how they’re built, you can jump off that cliff. or you don’t.
y una vez que sabes cómo funciona un paracaídas y cómo están construidos, puede saltar ese acantilado.

but once when they were walking across the oberbaum bridge on the way home, the father was suddenly behind them and said, 'you both wanted to jump off the bridge, didn't you? well jump!’"
una vez cuando iban cruzando el puente de oberbaum para ir a su casa, de pronto vieron al padre que estaba detrás de ellas y decía, `¡uds. querían ahogarse, salten pues!´”

a few strokes of the oar brought the skiff to the sand, where it ran aground. just as conseil was about to jump ashore, i held him back.
retuve a conseil en el momento en que se disponía a saltar a tierra, y, dirigiéndome al capitán nemo, le dije:

at a certain point even the horse will say hell no in the name of self preservation then follow the master orders to jump off the building.
en un momento determinado incluso el caballo dirá que no en nombre de la auto-preservación para luego seguir las órdenes de su amo de saltar del edificio.

fire spread quickly as straw mattresses caught fire, trapping some prisoners and causing others to jump off the roof in an attempt to escape the fire.
el fuego se extendió rápidamente cuando colchones de paja se incendiaron, atrapando a algunos presos y haciendo que otras personas saltar del techo en un intento de escapar del fuego.

after catching the train he then has to worry about when to jump off. “the train was going so fast that when i finally jumped i slid into the dirt hands first and i immediately felt the rocks being lodged into my palms,” said rizos.
después de montarse en el tren tiene que preocuparse de cuándo debe saltar. “el tren iba tan rápido que cuando salté caí sobre las manos, manchándomelas de tierra primero y sintiendo inmediatamente las piedrecitas incrustadas en mis palmas”, dijo rizos.

for example, lauren reassured her friend that the rabbit was not going to jump off the bench. link also spoke to one of the rabbits as he petted it.
por ejemplo, lauren reaseguró a su amigo que el conejo no estaba por saltar del banco. link también habló a un conejo mientras lo acariciaba.

saint lucia is one of those countries caught up on the dizzy ferris wheel of globalization, without the luxury of the choice of being able to jump off or determine how the wheel spins.
santa lucía es uno de esos países atrapados en la rueda de la vertiginosa noria de la mundialización, que no se puede permitir el lujo de elegir entre saltar o influir en el giro de la rueda.

and all of a sudden, these people are serious about forcing italy to jump off the same cliff as greece, ireland and portugal. pass the austerity package proposed by prime minister silvio berlusconi and finance minister giulio tremonti, they say, or italy is doomed.
y así de repente, esta gente se pone seria hablando de obligar a italia a saltar por el mismo precipicio que grecia, irlanda y portugal. o se aprueba el paquete de austeridad propuesto por el presidente del gobierno, silvio berlusconi y el ministro de economía, giulio tremonti, dicen, o italia está condenada.