검색어: navigable (영어 - 슬로바키아어)

navigable canals
plavebné kanále

( 5211 ) waterway, navigable
mt7211 regióny členských štátov eÚbt1holandské regióny zdrojového financovania, miera useúroveň financovania (1021)

navigable inland waterways
splavné vnútrozemské vodné cesty

limitations on navigable space,
obmedzenie navigačného priestoru,

all navigable national waterways.’
všetky splavné vnútroštátne vodné cesty.“

bt1 network of navigable waterways
bt1 bankabt2 finančná inštitúcia

four land routes and a navigable route were defined7.
boli definované štyri pozemné spojenia a jedna os námornej dopravy7.

this term covers navigable rivers, lakes, canals and estuaries.
tento termín sa vzťahuje na splavné rieky, jazerá, kanály a ústia riek.

this term covers both navigable rivers and lakes and navigable canals;
tento pojem označuje jednak splavné rieky a jazerá, ako aj splavné kanály;

motor fuels used for dredging operations in navigable waterways and in ports;
motorové palivá používané na bagrovanie v splavných vodných cestách a v prístavoch;

many of the new member states have navigable waterways which are used for freight transport.
v mnohých z nových členských štátov sú splavné vodné cesty, ktoré sa využívajú na prepravu tovarov.

stranded ships often block navigable waterways periodically and cause substantial economic damage.
uviaznuté lode často pravidelne blokujú vodnú dopravu a spôsobujú významné hospodárske škody.

the appearance of new navigable channels also requires much tighter security and environmental standards to be established.
vznik nových plavebných kanálov vyžaduje tiež zavedenie prísnejších bezpečnostných a environmentálnych noriem.

providing clear information on how citizens can use their rights in the eu internal market and navigable in all 20 official languages.
ktorý poskytuje zrozumiteľné informácie o tom, ako môžu občania využívať svoje práva na vnútornom trhu eÚ a je k dispozícii vo všetkých 20 jazykoch.

of adequate strength and capable of steering the ship at navigable speed and of being brought speedily into action in an emergency;
byť dostatočne pevné a schopné riadiť loď pri rýchlosti postačujúcej na ovládanie a za núdzového stavu sa musí dať uviesť rýchlo do prevádzky;

for the purpose of reporting the teu-km performance only the distance travelled on navigable inland waterways has to be taken into account.
na účely vykazovania výkonov v teu-km sa zohľadňuje len vzdialenosť preplávaná na splavných vnútroštátnych vodných cestách.

the validity of those national certificates of qualification shall be limited to those national inland waterways which are not linked to the navigable network of another member state.
platnosť takýchto vnútroštátnych osvedčení o kvalifikácii sa obmedzuje na tie vnútroštátne vnútrozemské vodné cesty, ktoré nie sú prepojené so splavnou sieťou iného členského štátu.

its 27 member states currently have five million km of paved roads, more than 215,000 km of rail lines and 41,000 km of navigable inland waterways.
jej 27 členských štátov má v súčasnosti päť miliónov km ciest so spevneným povrchom, viac než 215 000 km železničných tratí a 41 000 km splavných vnútrozemských vodných ciest.

a vessel other than those which navigate predominantly in navigable inland waterways or in waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply.
plavidlo iné ako plavidlá, ktoré sa plavia najmä po splavných vnútrozemských vodných cestách alebo v chránených vodách, alebo vodách v bezprostrednej blízkosti chránených vôd, alebo v oblastiach, v ktorých platia prístavné predpisy.

‘inland waterway vessel’ means a floating craft designed for the carriage of goods or public transport of passengers by navigable inland waterways;
„plavidlo pre vnútrozemské vodné cesty“ je plavidlo určené na prepravu tovaru alebo na hromadnú dopravu cestujúcich po splavných vnútrozemských vodných cestách;