검색어: necessitate (영어 - 슬로바키아어)

necessitate
potrebovať

the anaemia may necessitate transfusions.
anémia si môže vyžadovať transfúznu liečbu.

transient rashes do not necessitate interruption of
ác použitie interferónu alfa- 2b u detí a dospievajúcich so závažným psychiatrickým ochorením, či už prebiehajúcim alebo v anamnéze, je kontraindikované (pozri časť 4. 3).

transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
prechodný exantém si nevyžaduje nutnosť prerušenia liečby.

this may necessitate the strengthening of waste prevention policies.
je preto možno nevyhnutné posilniť politiky predchádzania vzniku odpadov.

these changes in pharmacokinetics do not necessitate dosage adjustment.
tieto zmeny farmakokinetiky si nevyžadujú úpravy dávkovania. t pla

explanation: new trellis systems may necessitate the use of herbicides.
vysvetlenie: je možné, že pri nových systémoch oporných konštrukcií bude potrebné používať herbicídy.

dangerous sites which necessitate the use of onerous protective appliances :
nebezpečné miesta, na ktorých je nevyhnutné používať nepohodlné ochranné prostriedky:

injection site reactions generally did not necessitate discontinuation of the medicinal product.
reakcie v mieste vpichu všeobecne nevyžadovali prerušenie podávania lieku.

expert, prompt, surgical attention is required and may necessitate early incision
náhodná aplikácia aj malého množstva tohto lieku môže spôsobiť

excessive platelet count responses or important liver test abnormalities also necessitate discontinuation.
ukončenie liečby je nutné aj pri nadmernej odpovedi krvných doštičiek alebo pri závažných abnormalitách pečeňových testov.

chemical-specific considerations may necessitate a higher dose depending on regulatory needs.
v rámci úvah týkajúcich sa chemikálie môže byť v závislosti od regulačných potrieb potrebná vyššia dávka.

amendments to the common customs tariff nomenclature may necessitate consequential technical adjustments to this regulation.
zmeny nomenklatúry spoločného colného sadzobníka si môžu vyžadovať následné technické úpravy tohto nariadenia.

whereas amendments to the common customs tariff nomenclature may necessitate adjustments to these regulations;
keďže zmeny a doplnky nomenklatúry spoločného colného sadzobníka si môžu vyžiadať úpravy týchto nariadení;

electronic communication and commerce necessitate " electronic signatures" and related services allowing data authentication;
elektronická komunikácia a obchod si nevyhnutne vyžadujú "elektronické podpisy" a súvisiace služby, ktoré umožnia overovanie pravosti dát;

electronic communication and commerce necessitate " electronic signatures" and related services allowing data authentication;
elektronická komunikácia a obchod si nevyhnutne vyžadujú "elektronické podpisy" a súvisiace služby, ktoré umožnia overovanie pravosti dát;

however, the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage.
vzhľadom na prebiehajúce finančné otrasy je však nutné zlepšenie tohto krytia.