검색어: presumed (영어 - 슬로바키아어)

presumed
právna domnienka

presumed:
predpokladaná

presumed cause
predpokladaná príčina

presumed iuu fishing
podozrenie na vykonávanie nnn rybolovu

the presumed mode of transport.
predpokladaný druh dopravy.

the presumed mode of transport;
predpokladaný spôsob dopravy;

example: presumed cause 4.
príklad: predpokladaná príčina 4.

terms presumed to be unfair
podmienky, ktoré sú považované za neprijateľné

presumed relationship with the applicant:
predpokladaný vzťah k žiadateľovi:

presumed date of agreement or decision
predpokladaný dátum dohody alebo rozhodnutia

article 25 – presumed iuu fishing activities
Článok 25 – predpokladané činnosti nnn rybolovu

remain silent and to be presumed innocent,
{0remain silent and to be presumed innocent,}0{právo nevypovedať a prezumpcia neviny,0}

a threat that is only presumed is not genuine.
hrozba, ktorá sa iba predpokladá, nie je skutočná.

contract terms which are presumed to be unfair
zmluvné podmienky, ktoré sa považujú za neprijateľné

action on vessels presumed to have carried out iuu fishing
konanie v prípade lodí, o ktorých sa predpokladá, že vykonávali nezákonný, neregulovaný a neohlásený (iuu) rybolov

date of death officially presumed (23) (24): …
dátum, kedy bola osoba úradne vyhlásená za mŕtvu (23) (24): …

measures concerning vessels presumed to have carried out iuu fishing
opatrenia pre lode, o ktorých sa predpokladá, že vykonávali nezákonný, neregulovaný a neohlásený (iuu) rybolov

reconnection must be presumed to pose no risk to the workers concerned.
opätovné zapojenie nesmie ohrozovať príslušných pracovníkov.

and you are always presumed to be innocent until final conviction.
aaž do právoplatného odsúdenia budete vždy pokladaný za nevinného.

the compatibility of any aid cannot, therefore, be presumed a priori.
nedá sa teda a priori predpokladať zlučiteľnosť prípadnej pomoci.