검색어: when paid (영어 - 슬로바키아어)

paid
zaplatené

paid;
podpora podobného charakteru;

when will i get paid?
kedy dostanem výplatu?

when will the new advances be paid?
kedy sa vyplatia nové zálohy?

the accrual is cleared when the actual cash is received or paid.
Časové rozlíšenie je vysporiadané, keď je prijatá alebo platená skutočná hotovosť.

this benefit is not paid when:
• vprípade osoby, ktorá sama vychováva dieťa trpiace pretrvávajúcou chorobou alebo vážne postihnuté dieťa, 24 400 huf.

the adjustment shall be made when the production refund in question is paid.
Úprava sa vykoná pri vyplatení príslušnej náhrady za výrobu.

gnp-based fourth own resource is recorded when it is to be paid.
štvrtý vlastný zdroj založený na hdp sa zaznamenáva vtedy, keď sa má zaplatiť.

it is therefore to be recorded when produced and not when paid for by the purchaser.
preto sa zaznamenáva, keď je vyrobená, a nie keď za ňu zaplatí kupujúci.

the limited liability company would also keep the net profits when these expenses were paid.
spoločnosť s ručením obmedzeným si mala po zaplatení týchto nákladov ponechať aj čistý zisk.

the appeal shall be deemed to be admissible only when the charge for appeal has been paid.
odvolanie sa považuje za prípustné, iba ak bola uhradená platba za odvolanie.

when the application fee is paid, the purpose of the payment, namely 'application fee`;
v prípade úhrady poplatku za prihlášku, účel platby, t. j. "poplatok za prihlášku";

interest will be paid in arrears when the borrowing is repaid.
Úroky budú splatné spätne v čase splatenia úveru.

benefits may be paid even when more than one year has elapsed if circumstances are so
dávky sa môžu vyplácať aj pre zdravotne postihnuté deti staršie ako 16 rokov, ktoré boli vyživované zosnulou osobou včase

(2) provide creditors with measures that enable them to fully and effectively exercise their rights when paid late.
(2) poskytnúť veriteľom opatrenia, ktoré im umožnia v prípade oneskorenej platby plne a účinne uplatniť svoje práva.

paid for directly by liable parties, when this information is available;
zaplatené priamo zodpovednými stranami, ak sú tieto informácie k dispozícii;

in the case of non-accumulating paid absences, when the absences occur.
v prípade neakumulovaného plateného voľna, keď dôjde k uplatneniu nároku na voľno.

the community financial contribution per programme as set out in the annex shall only be paid when:
finančný príspevok spoločenstva na program stanovený v prílohe sa uhradí jedine vtedy, ak:

as already expressed, greater attention should be paid to comorbid health problems when dealing with older patients.
mohli by sa zaviesť jednoducho vylepšené skríningové postupy na základe vhodného monitorovania opakovanej preskripcie a/alebo preskripcie viacerých liekov.

right of pre-paid subscribers to obtain a refund of any remaining credit when switching;
právo účastníkov s predplatenými službami na vrátenie prípadného zostatku pri zmene poskytovateľa.