검색어: banning (영어 - 슬로베니아어)

banning discards
prepoved zavržkov

banning the use of credit,
prepovedjo uporabe kredita,

this does not mean banning alcohol.
to ne pomeni, da se mora alkohol prepovedati.

the banning of substandard vessels;
prepoved podstandardnih plovil;

banning the marketing of dangerous products
determinate pove za določene vrste izdelkov oziroma categorie di prodotti o

action 8: banning harmful fisheries subsidies
ukrep 8: prepoved subvencioniranja škodljivih vrst ribolova

3) banning pre-ticked boxes on websites
3) prepoved vnaprej izbranih polj na spletnih straneh

we have, indeed, succeeded in banning animal testing.
vsekakor smo uspeli prepovedati testiranje na živalih.

banning the use of great apes with very limited exceptions;
prepoved uporabe velikih opic z zelo omejenimi izjemami;

banning all flights between the fry and the european community;
s prepovedjo vseh letov med zrj in evropsko skupnostjo;

calls on the european commission to propose legislation banning utps.
poziva evropsko komisijo, da predlaga zakonodajo, ki prepoveduje nepoštene trgovinske prakse.

banning the carcinogens from the workplace was considered but discarded as disproportionate.
obravnavana je bila tudi možnost prepovedi teh rakotvornih snovi na delovnem mestu, vendar je bila zaradi nesorazmernosti opuščena.

banning tobacco advertising is one of the most effective ways of reducing smoking.
prepoved oglaševanja tobaka je eden najučinkovitejših načinov za zmanjševanje kajenja.

instruction 39/2006/03: optimisation of banning and notification checklist,
instruction 39/2006/03: optimisation of banning and notification checklist (navodila 39/2006/03: optimizacija kontrolnega seznama zavrnitev in uradnih obvestil), instruction 39/2006/10: guidelines for pscos for the examination of ballast tanks and main power failure simulation (black-out test) (navodila 39/2006/10: smernice za inšpektorje za varnost plovbe za preverjanje balastnega rezervoarja in simulacije izpada osrednje energije (preskus prekinitve energije),

1.14 the eesc calls on the european commission to propose legislation banning utps.
1.14 eeso poziva evropsko komisijo, da predlaga zakonodajo o prepovedi nepoštenih trgovinskih praks.

this would result in banning those lamps from the internal market from 1 september 2009.
zaradi tega bi bilo dajanje navedenih žarnic na notranji trg od 1. septembra 2009 prepovedano.

application of the laws banning slavery and promising appropriate treatment for all problems arising from this evil,
izvajanje zakonodaje o prepovedi suženjstva in ustrezna obravnava vseh težav, ki izhajajo iz njega,

for operators, serious infringements may lead to banning of access to financial assistance or financial reductions.
za gospodarske subjekte pa bodo hude kršitve predpisov lahko privedle do prepovedi dostopa do finančne pomoči ali do zmanjšanja sredstev.

3.7.1 banning fraudulent or misleading indications that can mislead consumers about the origin of the product
3.7.1 prepoved lažnih ali zavajajočih oznak, ki potrošnike napačno obveščajo o poreklu izdelka

4.2.1 protecting human dignity in the media cannot be confined to banning all forms of discrimination.
4.2.1 varstvo človeškega dostojanstva v medijih ne sme biti omejeno na prepoved vseh oblik diskriminacije.