검색어: continued development (영어 - 슬로베니아어)

continued
nadaljevanje

continued development and humanitarian assistance across sudan.
nadaljnje zagotavljanje razvojne in humanitarne pomoči na celotnem sudanskem ozemlju.

the need for continued awareness-raising for sustainable development.
potreba po stalnem ozaveščanju o trajnostnem razvoju;

this should result in the continued positive development of the biomass market.
rezultat tega bi moral biti trajno pozitiven razvoj trga biomase.

continued development of alternative energy systems is particularly important on this front.
nadaljnji razvoj alternativnih sistemov pridobivanja energije je torej zelo pomemben.

the council welcomed the continued progress made in the eu military capabilities development process.
svet je pozdravil stalen napredek, dosežen v procesu razvoja vojaških zmogljivosti eu.

there is also a need for continued development of technologies to capture co2 from manufacturing processes.
poleg tega je treba nadaljevati z razvojem postopkov za zajem co2, ki nastaja pri industrijskih proizvodnih procesih.

better knowledge and information which will underpin the continued development of waste prevention policy.
boljšim znanjem in podatki, ki bodo okrepili stalni razvoj politike preprečevanja nastajanja odpadkov.

asfarasthetechnicalcharac-teristics of projectsareconcerned,their review will be greatlyimprovedthrough the continued development of tsis.
karzadevatehničneznačilnosti projektov,sebonjihovpregledzaradi stalnegarazvojatehničnihspecifikacij za interoperabilnost močnoizboljšal.

the declaration advanced the rights and ensured the continued development of indigenous peoples around the world.
z njo je bil dosežen napredek na področju pravic in zagotovljen nadaljnji razvoj avtohtonih prebivalcev po svetu.

the addendum that will serve as the basis for continued development of the inter-institutional working relations.
dodatek mora služiti kot podlaga za stalno izboljševanje medinstitucionalnih delovnih odnosov.

this directive should therefore give incentives to member states to reinforce the continued development of european reference networks.
ta direktiva bi zato morala spodbujati države članice h krepitvi stalnega razvoja evropskih referenčnih mrež.

moreover, one of the key tasks of the progress programme is providing support for continued development of the social dimension.
ena od ključnih nalog programa progress je tudi, da zagotovi pomoč za nadaljnji razvoj socialne razsežnosti.

the credibility of the eu nuclear safety system will be further enhanced by the continued development of the nuclear regulatory framework.
verodostojnost sistema jedrske varnosti eu bo dodatno okrepljena z nadaljnjim razvojem regulativnega okvira na področju jedrske energije.

both countries continued to show relatively favourable economic developments.
priprave na področju zakonodaje in uprave

the commission should support the continued development of european reference networks between healthcare providers and centres of expertise in the member states.
komisija bi morala podpirati stalen razvoj evropskih referenčnih mrež izvajalcev zdravstvenega varstva in strokovnih centrov v državah članicah.

in light of the complexity of the financial services and insurance markets and the continued development of new products, these lists are not exhaustive.
glede na zapletenost finančnih storitev in zavarovalnih trgov ter stalen razvoj novih proizvodov ti seznami niso izčrpni.

nevertheless, considerable efforts should be put into continued development and use of such energy sources, while working out adequate and economical storage options.
kljub temu si je treba še naprej močno prizadevati za razvoj in uporabo teh virov energije ter razviti ustrezne in cenovno ugodne možnosti za njihovo shranjevanje.

the strategy is complemented by the eu’s continued development of the single market and the pursuit of smarter regulation and a stimulating environment for competition.
strategijo dopolnjujeta nenehen razvoj enotnega trga ter prizadevanja za izboljšanja ureditve in podjetniškega okolja.

(a) that the unauthorised development is not carried out or continued;
(a) da se projekt, za katerega ni bilo izdano soglasje, ne izvede ali ne nadaljuje;