검색어: mne (영어 - 슬로베니아어)

name of the mne group:
naziv skupine multinacionalnih podjetij:

scope – very large mne groups
področje uporabe – zelo velike skupine multinacionalnih podjetij

multinational enterprise (mne) and mne group
mednarodno podjetje in skupina mednarodnih podjetij

a mne is a company that is part of a mne group.
je mednarodno podjetje družba, ki tvori del skupine mednarodnih podjetij.

the template shall cover the fiscal year of the reporting mne.
predloga zajema davčno leto poročujočega multinacionalnega podjetja.

this approach has clear links with the ongoing mne dialogue envisaged above.
ta pristop je jasno povezan z zgoraj obravnavanim stalnim dialogom mednarodnega podjetja.

a reasonable interpretation should be made of available evidence supported by any mne representations.
iz razpoložljivih dokazov, ki jih podpirajo navedbe mednarodnega podjetja, je treba izdelati primerno razlago.

a mne group is a group of associated companies with business establishments in two or more countries.
skupina mednarodnih podjetij je skupina povezanih podjetij s poslovnimi enotami v dveh ali več državah.

enhancing transparency for mne groups is therefore an essential part of tackling base erosion and profit shifting.
večja preglednost za skupine multinacionalnih podjetij je zato bistveni del preprečevanja erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička.

however, a mne might be required to produce documentation for this purpose that otherwise would not have been in existence.
vendar se od mednarodnega podjetja lahko zahteva, da za ta namen ustvari dokumentacijo, ki sicer ne bi bila izdelana.

a mne group should not arbitrarily opt in and out of the eu tpd approach for its documentation purposes but should retain consistency and continuity in its documentation policy.
skupina mednarodnih podjetij ne sme samovoljno izbirati ali zavračati pristopa eu tpd za lastne dokumentacijske namene, temveč ohranjati doslednost in kontinuiteto v svoji dokumentacijski politiki.

(b) information for all the relevant constituent entities reported for the fiscal year of the reporting mne.
(b) podatki za vse zadevne subjekte v sestavi, ki se sporočijo za davčno leto poročujočega multinacionalnega podjetja.

finally, mne groups should identify each entity within the group doing business in a particular tax jurisdiction and should provide an indication of the business activities each entity engages in.
nazadnje bi morale skupine multinacionalnih podjetij opredeliti vse subjekte znotraj skupine, ki poslujejo v posameznih davčnih jurisdikcijah, in navesti poslovne dejavnosti, s katerimi se ukvarjajo.

(c) an mne will have its own governance system and audit procedures in place and any services provided will be subject to that governance process.
(c) mednarodno podjetje razpolaga z lastnim sistemom upravljanja in postopki pregleda, vse storitve pa so podvržene temu procesu upravljanja;

(a) information for the fiscal year of the relevant constituent entities ending on the same date as the fiscal year of the reporting mne, or ending within the 12 month period preceding such date;
(a) podatki za davčno leto zadevnih subjektov v sestavi, ki se konča na isti datum kot davčno leto poročujočega multinacionalnega podjetja ali pa se konča v dvanajstmesečnem obdobju pred tem datumom;