검색어: vanishing (영어 - 슬로베니아어)

show some vanishing points
prikaži ravnila

we are an island nation, yet our fish and fishing industry are vanishing.
smo otoški narod, toda naše ribe in ribiška industrija izginjajo.

as with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious.
tako kot pri vseh procesih usklajevanja sta več kot očitni nevarnosti naraščajočih stroškov in izginjajočih koristi.

therefore the commission has made all efforts to keep in operation a programme that is based on intervention stocks in spite of the fact that these were vanishing.
zato si je komisija čim bolj prizadevala za nadaljevanje programa, ki temelji na intervencijskih zalogah, čeprav so se zmanjševale.

is the angle of vanishing stability or the angle at which the first unprotected opening immerses or 25°; whichever is less is to be used;
je kot izginjajoče stabilnosti ali kot, pri katerem se potopi prva nezaščitena odprtina potopi ali 25°; upoštevati je treba manjšo od obeh vrednosti;

currently, biodiversity is vanishing at an alarming rate mainly because of how we misuse nature to sustain production, consumption and trade in the globalized economy we live in.
trenutno biotska raznovrstnost izginja zaskrbljujoče hitro, predvsem zaradi našega zlorabljanja narave, s čimer vzdržujemo proizvodnjo, potrošnjo in trgovino v globaliziranem gospodarstvu, v katerem živimo.

the moral crisis in that country, a tendency to trivialise death, dehumanisation, relativism and vanishing values are to blame for the fact that this problem is not taken seriously.
za to, da se te težave ne jemlje resno, so krivi moralna kriza v tej državi, težnja po zmanjševanju pomena smrti, razčlovečenje, relativizem in izginjanje vrednot.

as explained above, available information suggests that there is a strong build-up of dumped imports post rip due to the fact that us price levels for two product types are above european price levels while the price differential for the third type is quickly vanishing.
kot je bilo razloženo, razpoložljive informacije kažejo, da po opp obstaja znatno povečanje dampinškega uvoza, saj so ameriške ravni cen za dve vrsti izdelkov nad evropskimi ravnmi cen, medtem ko razlika v ceni pri tretji vrsti hitro izginja.

preventative interim freezing of assets which are in danger of vanishing in the absence of intervention, provided that if such a measure is taken by the competent authorities, it must be confirmed by a court (article 7),
preventivno in previdnostno zamrznitev sredstev, za katere obstaja tveganje, da bodo izginila, če ne bo intervencije, pod pogojem, da ta ukrep, ki ga sprejmejo pristojni organi, potrdi sodišče (člen 7);