검색어: cette (영어 - 아랍어)

Τout pour cette jour.
-من أجل هذا اليوم .

cette aire de mystère.
هذا المجال قد تم غزوه.

cette essence de i'irréel.
هذا الجوهر غير واقعي.

- he's the artist. - cette toile...
هو من سرمها

envoyer cette photo à mon fiancée rabii bensmida
ترجمه

je suis lavon hayes, le maire de cette ville.
أنا افون هايز رئيس بلدية هذه البلدة

j'appellerai le flic pour cette garce qui le porte.
سأبلّغ رجال الشرطة بالسافلة التي تحمله

il n'y a pas eu de plaintes contre cette procédure.
ولم ترد أي شكاوى من هذا الإجراء.

nous appelons à créer ou consolider les règles assurant cette protection.
وإننا ننادي بوضع أو تدعيم القواعد التي تكفل هذه الحماية.

je m'appelle julia walker. mme wallenberg m'a donné cette carte.
اُدعى (جوليا والكر) السيدة (والنبيرغ) أعطتني هذه البطاقة

pour une description complète de cette visite, voir la section iii “coopération régionale”.
2 pour une description complète de cette visite, voir la section iii, "coopération régionale".

dans la pratique c'est rarement le cas, cette catégorie de différends étant traitée par procédure écrite.
ولكن نادرا ما يحدث ذلك في الواقع العملي، حيث تُتبع الإجراءات الكتابية في تسوية هذه الفئة من الخلافات.

bonjour, tout le monde. je vole cette banque. voudrais, s'il vous plait, sur la terre.
صباح الخير، هذه عملية سطو انخفضوا على الأرض من فضلكم

la loi du 30 juin 2000 sur le référé administratif participe à cette évolution au même titre que la loi du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations.
ويسهم قانون 30 حزيران/يونيه 2000 عن الإجراءات الإداية المستعجلة موجزة في هذا التطور بقدر ما يسهم فيه قانون 12 نيسان/أبريل 2000 عن حقوق المواطنين المتصلة بعلاقاتهم مع الإدارات.

"intifada: cette vidéo qui déchaîne les passions", "le figaro", july 1, 2008.
"intifada: cette vidéo qui déchaîne les passions", "le figaro", july 1, 2008.

commentaire de la convention et du protocole de la haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé ainsi que d'autres instruments de droit international relatifs à cette protection.
commentaire de la convention et du protocole de la haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé ainsi que d'autres instruments de droit international relatifs à cette protection.

117. however, the court does not confine itself to grammatical analysis to interpret texts, as can be seen clearly from the anglo-iranian oil co. case. here, the court considered the declaration by iran, in particular the words "et postérieurs à la ratification de cette déclaration ", which followed immediately after the expression "traités ou conventions acceptés par la perse ".
117 - غير أن المحكمة لا تقصر نفسها على تحليل القواعد اللغوية لتفسير النصوص كما هو واضح من قضية شركة النفط الانكليزية - الإيرانية، حيث رأت المحكمة أن إعلان إيران، وخاصة عبارة "et posterieurs a la ratification de cette declaration "[التالية على التصديق على هذا الإعلان] التي تلت مباشرة عبارة "traites ou conventions acceptes par la perse " [المعاهدات أو الاتفاقيات التي تقرها الدولة الفارسية].