검색어: confirm whether (영어 - 아랍어)

and, confirm whether fit with etm's picture
وتحقق كذلك من توافقها مع الصورة الموجودة بدليل استكشاف الأخطاء الكهربية وإصلاحها

please confirm whether there will be or not]
يرجى التأكد من وجود هذه الخانة من عدمه]

bitas did not confirm whether the bond was issued;
ولم تؤكد شركة بيتاس ما إذا كان السند قد أُصدر؛

i just spoke to cuddy, she can't confirm whether
تحدثت إلى (كادي) للتو

ecuador was requested to confirm whether that explanation was correct.
وطُلب من إكوادور تأكيد ما إذا كان هذا التوضيح صائباً أم لا.

could switzerland please confirm whether such is in fact the case?
فهلا وضحت سويسرا ما إذا كان الأمر كذلك؟

please confirm whether act no. 25475 is effective to prohibit:
يرجى التأكيد على ما إذا كان القانون رقم 25475 فعالا في حظر ما يلي:

at this time, we can't confirm whether there were any survivors.
فى الوقت الحالى ، لا يمكننا التأكد من وجود أى ناجون

please confirm whether implementation of these regulations has taken place.
يرجى تأكيد ما إذا كان قد تم تطبيق هاتين اللائحتين.

she asked the secretariat to confirm whether or not that understanding was correct.
وهي تطلب من الأمانة العامة أن تثبت ما إذا كان هذا الفهم صحيحاً أم لا.

the secretariat had asked the party to confirm whether that explanation was correct.
وطلبت الأمانة من الطرف تأكيد ما إذا كان هذا التوضيح صائباً أم لا.

- we need to confirm whether the president's gonna make it to new orleans.
-نحن بحاجة إلى تأكيد إذا كان الرئيس سيكون قادراً على التواجد في "بيو أورلينز"

the group has also yet to confirm whether the ministry expects to receive military vehicles.
كما لم يتأكد الفريق بعد مما إذا كانت الوزارة تنتظر أن تتلقى مركبات عسكرية.

b. confirm whether waveform changes according to shack speed and direction of the magnetic.
ب- تأكد مما إذا كان شكل الموجة يتغير وفقًا لسرعة الهز واتجاه المجال المغنطيسي أم لا.

the mission was unable to confirm whether the port was in fact authorized to receive such wastes;
ولم تستطع البعثة أن تؤكد ما إذا كان الميناء مرخصا في الواقع باستقبال هذه النفايات؛

there is no information available to confirm whether or not this latter case is, in fact, the norm.
ولا تتوافر أي معلومات لتأكيد ما إذا كانت الحالات الأخيرة هي في الواقع القاعدة.

inquire about registration in the insurance screen and confirm whether the new workplace is the same field of work
شركة منافسة

the analysis now needs to confirm whether planning for specific gender results also leads to their achievement.
وسيكشف القياس الآن ما إذا كان التخطيط لنتائج جنسانية محددة يؤدي أيضا إلى تحقيقها.

could thailand please confirm whether such professionals do report suspicious transactions to the thai financial intelligence unit?
فيرجى من تايلند أن تؤكد ما إذا كان هؤلاء المختصون يبلغون وحدة الاستخبارات المالية في تايلند بالمعاملات المالية المشبوهة.

lastly, he asked the delegation to confirm whether associations for women only were barred under the sex discrimination act 2002.
وطلب من الوفد في النهاية أن يؤكد ما إذا كانت الرابطات النسائية وحدها هي التي يتم حظرها بموجب قانون مكافحة التمييز القائم على نوع الجنس لعام 2002.