인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
recalling the strong statement on the issue of smoking and health made by the president in opening the forty-third world health assembly;
إذ تذكﱢر بالبيان الحازم بشأن مسألة التدخين والصحة، الذي ألقاه الرئيس في افتتاح جمعية الصحة العالمية الثالثة واﻷربعين،
49. the tenth world tobacco conference on tobacco or health (24-28 august 1997) is being hosted by the chinese association on smoking and health and the chinese medical association.
٤٩ - وتستضيف المؤتمر العالمي العاشر المعني بالتبغ أو الصحة )٢٤-٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧( الرابطة الصينية المعنية بالتدخين والصحة والرابطة الطبية الصينية.
427. the dutch foundation on smoking and health (stivoro) campaigns for a smokefree future and aims `to improve public health in relation to smoking and in particular to reduce the consumption of tobacco'.
427- تقوم المؤسسة الهولندية المعنية بالتدخين والصحة (stivoro) بحملات من أجل مستقبل خال من التدخين وتهدف إلى تحسين الصحة العامة فيما يتعلق بالتدخين وبصفة خاصة إلى استهلاك التبغ؛ وتستهدف حملاتها الأشخاص البالغين والصبية على نحو مستقل.
the dutch foundation on smoking and health (stivoro) campaigns for a smoke-free future and aims `to improve public health in relation to smoking and in particular to reduce the consumption of tobacco'.
وفي حالة الصبية، يتمثل الهدف في إقناعهم بعدم البدء في التدخين. ولتحقيق هذا الهدف، يتألف برنامج عمل مؤسسة stivoro من المشاريع التالية: