검색어: counter proposal (영어 - 아랍어)

counter proposal
اقتراح مضاد

counter-proposal.
اقتراحٌ مضاد

i have a counter proposal.
-لديّ عرض

send makes this counter proposal
صدِّرincidence type is to- do/ task

i make you a counter-proposal.
سوف أقدم لك عرضاً مضاداً

sender declines the counter proposal
المرسل

‎counter proposal
اقتراح معاكس

when you're finished i may make a counter-proposal.
فربما عندما تنته يكون لدى عرض عكسى

the management of bechtel decided to accept techcorp's counter-proposal.
وقررت إدارة الشركة الموافقة على هذا العرض المقابل.

however, no sound, cost-effective and feasible counter-proposal was available.
غير أنه لا يوجد أي اقتراح مضاد سليم وفعال من حيث التكلفة وقابل للتنفيذ.

the sponsors had then drafted a counter-proposal, which was rejected by the delegation.
ومن ثم طرح مقدمو مشروع القرار مقترحا مضادا رفضه ذلك الوفد.

the federal parliament recommends acceptance or rejection, and may put forward a counter-proposal.
ويوصي البرلمان الاتحادي بقبولها أو رفضها، وله أن يطرح مشروعاً بديلاً.

it is now awaiting a response or similar counter-proposal from the federal republic of yugoslavia.
وهي تنتظر اﻵن ردا أو اقتراحا مقابﻻ ومماثﻻ من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.

the four west african cotton proponents were disappointed with the lack of written reactions or counter proposals to their proposal.
وأعربت بلدان غرب أفريقيا الأربعة التي قدمت المقترح المتعلق بالقطن عن استيائها لعدم ورود ردود خطية على اقتراحها أو مقترحات مضادة لـه.

the european union countries concerned returned the report with a counter proposal, which the president is currently reviewing.
وأعادت بلدان الاتحاد الأوروبي المعنية التقرير بعد أن ضمّنته اقتراحاً بديلاً، يجري في الوقت الراهن استعراضه من قِبَل الرئيس.

the european union countries concerned returned the report with a counter-proposal, which the president is currently reviewing.
وأعادت بلدان الاتحاد الأوروبي المعنية التقرير بعد أن ضمّنته مقترحاً بديلاً يعكف الرئيس في الوقت الراهن على استعراضه.

the federal council recommended the rejection of this initiative by parliament and its submission to the nation without a counter-proposal.
189 - وأوصى المجلس الاتحادي البرلمان برفض هذه المبادرة.

11 provinces submit proposals to the counter-narcotics trust fund
تقديم 11 مقاطعة لمقترحات إلى الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات

the bosniak-moslem side has in the meantime come up with a counter-proposal which is being carefully studied by my government.
وفي غضون ذلك، قدم الجانب البوسني المسلم اقتراحا مقابﻻ تقوم حكومتي حاليا بدراسته بدقة.

the working group considered the compromise proposal, as set out in paragraph 69 above as well as the counter-proposal set out in paragraph 71 above.
72- نظر الفريق العامل في الاقتراح التوفيقي، بصيغته الواردة في الفقرة 69 أعلاه وكذلك في الاقتراح المقابل بصيغته الواردة في الفقرة 71 أعلاه.