Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the four west african cotton proponents were disappointed with the lack of written reactions or counter proposals to their proposal.
وأعربت بلدان غرب أفريقيا الأربعة التي قدمت المقترح المتعلق بالقطن عن استيائها لعدم ورود ردود خطية على اقتراحها أو مقترحات مضادة لـه.
the european union countries concerned returned the report with a counter proposal, which the president is currently reviewing.
وأعادت بلدان الاتحاد الأوروبي المعنية التقرير بعد أن ضمّنته اقتراحاً بديلاً، يجري في الوقت الراهن استعراضه من قِبَل الرئيس.
the european union countries concerned returned the report with a counter-proposal, which the president is currently reviewing.
وأعادت بلدان الاتحاد الأوروبي المعنية التقرير بعد أن ضمّنته مقترحاً بديلاً يعكف الرئيس في الوقت الراهن على استعراضه.
the bosniak-moslem side has in the meantime come up with a counter-proposal which is being carefully studied by my government.
وفي غضون ذلك، قدم الجانب البوسني المسلم اقتراحا مقابﻻ تقوم حكومتي حاليا بدراسته بدقة.
the working group considered the compromise proposal, as set out in paragraph 69 above as well as the counter-proposal set out in paragraph 71 above.
72- نظر الفريق العامل في الاقتراح التوفيقي، بصيغته الواردة في الفقرة 69 أعلاه وكذلك في الاقتراح المقابل بصيغته الواردة في الفقرة 71 أعلاه.