검색어: failure to yield (영어 - 아랍어)

in pursuit of a failure to yield.
سيارة فيراري حمراء تتجه شرقا

refuses to yield
رفض التنازل, عارض أن يتنازل, لم يتنازل

and not to yield."
"و لا يستسلم"

"and not to yield."
"لا بالخضوع والإستسلام"

to yield therein corn ,
« فأنبتنا فيها حبا » كالحنطة والشعير .

and not to yield. amen.
-ولئلا نخضع، آمين

rommel started to yield.
و بدأ (روميل) فى الأنسحاب تدريجياً

it failed to yield intel.
الناشطة (والكرز) أحيلت

submit to ; surrender to ; yield to
عَنَا لِ ؛ خَضَعَ

his efforts are beginning to yield dividends.
وقد بدأت جهوده تلك تُؤتي ثمارها.

submit – to yield to the will of another
يخضع – يستسلم لإرادة شخص اّخر.

well... some thought it possible to yield, but...
حسناً... البعضفكرباستحالةذلك ، لكن...

mediation has proved to yield tangible results.
وقد ثبت أن الوساطة تسفر عن نتائج ملموسة.

further negotiations failed to yield positive results.
ولم تسفر المحادثات عن نتائج إيجابية.

there are those who expect us to yield eventually.
هناك من يتوقع منا أن نلين في نهاية المطاف.

fortunately, those efforts are beginning to yield results.
ولحسن الطالع، بدأت ثمار تلك الجهود تظهر.

a lopsided response is bound to yield incoherent results.
وعدم التوازن في الرد سيؤدي لا محالة إلى نتائج غير متماسكة.

(5) both solutions seem to yield an identical outcome.
5) ويبدو الحلان متطابقين من حيث النتيجة.

you see... 500 acres cleared, plowed and ready to yield.
.. أترين 500هكتاراً خالية محروثة وجاهزة للبذر

the sponsors simply wanted uzbekistan to yield to bilateral pressure.
ومقدموه لا يريدون سوى إخضاع هذا البلد لضغط ثنائي.