검색어: heatwaves (영어 - 아랍어)

increased frequency of hot extremes and heatwaves
* زيادة تواتر درجات الحر القصوى وموجات الحر؛

warm spells/heatwaves: frequency increases over most land areas
فترات دافئة/موجات حر شديدة: تزداد وتيرتها في معظم مساحات الأراضي

heatwaves and the frequency and intensity of droughts have increased in countries such as mongolia and pakistan.
وقد زادت موجات الحرّ وازدادت حالات الجفاف تواترا وشدة في بلدان مثل باكستان ومنغوليا.

other initiatives focus on integrating national policies, such as in the contingency plan for heatwaves of portugal.
وتركز المبادرات الأخرى على سياسات التكامل الوطنية مثل تلك المتّبعة في خطة الطوارئ لمواجهة موجات الحر الشديد في البرتغال.

by far the most developed strategies are those addressing heatwaves in europe, put in place following the 2003 heatwave.
ومن بين الاستراتيجيات الأكثر تطوراً إلى حد كبير ما وُضِع منها لمعالجة موجات الحر الشديد في أوروبا بعد موجة الحر في عام 2003.

climate variability and change might cause death and disease through natural disasters, such as heatwaves, floods and droughts.
وقد تسبب التقلبات والتباينات المناخية الموت والمرض من خلال الكوارث الطبيعية من قبيل موجات الحرارة والفيضانات وحالات الجفاف.

so we can say with a high degree of confidence that the severe texas and moscow heatwaves were not natural; they were caused by global warming.
بحيث يمكننا القول بدرجة عالية من الثقة أن موجات الحرارة الخطيرة في موسكو وتكساس كانت غير طبيعية؛ كان سببها الاحترار العالمي.

adaptation options considered include improved monitoring systems to detect the arrival or presence of infectious diseases, and warning systems to warn the population about heatwaves.
وتشمل خيارات التكيف التي نُظر فيها تحسين نظم الرصد المستخدمة لكشف وصول أو وجود أمراض معدية، ونظم الإنذار المستخدمة لإنذار السكان بموجات الحر.

ipcc ar4 projects with high confidence an increase in people suffering from death, disease and injury from heatwaves, floods, storms, fires and droughts.
وبثقة كبيرة يتوقع تقرير التقييم الرابع الصادر عن الفريق زيادة في عدد الوفيات والأمراض والإصابات الناجمة عن موجات الحر والفيضانات والعواصف والحرائق والجفاف.

according to the world food programme, 57 countries, including 29 in africa, 19 in asia and 9 in latin america were hit with catastrophic floods, droughts and heatwaves.
وحسبما ذكره برنامج الأغذية العالمي، ضربت فيضانات وموجات جفاف وموجات حرارة كارثية 57 بلدا من بينها 29 في أفريقيا، و 19 في آسيا، و 9 في أمريكا اللاتينية().

these include heatwaves and droughts in many parts of asia, as well as tropical cyclones originating in the pacific affecting countries such as cambodia and other countries in south-east asia and east asia.
وتشمل تلك الظواهر موجات الحر والجفاف في مناطق كثيرة من آسيا، وكذلك الأعاصير المدارية التي تنشأ في المحيط الهادئ وتؤثر على بلدان مثل كمبوديا وبلدان أخرى في جنوب شرق وشرق آسيا.

one of the important areas of research is devoted to studying how extreme events, such as droughts, floods, wildfires, heatwaves and hurricanes, relate to climate variability and change.
12- خُصص أحد مجالات البحوث الهامة لدراسة صلة الظواهر المناخية البالغة الشدة، مثل الجفاف، والفيضانات، وحرائق الغابات، وموجات الحرارة والأعاصير، بتقلب المناخ وتغيره.

deadly heatwaves and droughts are also expected to occur more often in a warming world, exacerbating water scarcity in arid regions such as the middle east, and diminishing agricultural productivity in many of the world's poorest countries.
83 - ويتوقع أيضاً حدوث موجات حرارية وحالات جفاف فتاكة بتواترٍ أكثر في عامٍ مرتفع درجة الحرارة، مما يزيد مشاكل ندرة المياه في المناطق الجافة كالشرق الأوسط، مثلاً، تفاقماً، ويقلل الإنتاج الزراعي في كثيرٍ من أفقر بلدان العالم.

climate change continues to be one of the greatest and most pressing challenges of our time, and we are already starting to experience the consequences -- from melting icecaps in the arctic, heatwaves in russia and floods in pakistan to droughts in africa.
لا يزال تغير المناخ واحدا من أكبر التحديات وأكثرها إلحاحا في عصرنا، وقد بدأنا بالفعل نستشعر تداعياته المتمثلة في ذوبان القمم الجليدية في القطب الشمالي، وموجات الحرارة في روسيا، والفيضانات في باكستان والجفاف في إفريقيا.

taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and el niño/la niña events, which have global reach,
وإذ تضع في اعتبارها مختلف طرق وأشكال تأثر جميع الدول، ولا سيما البلدان النامية الأقل مناعة، بالأخطار الطبيعية الشديدة كالزلازل، والثورات البركانية، والظواهر الجوية الشديدة الوطأة كموجات الحر، والجفاف الشديد والفيضانات والزوابع، وظاهرة النينيو/النينيا،