검색어: restauration (영어 - 아랍어)

armée populaire pour la restauration de la république et de la démocratie
الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية

to the armée populaire pour la restauration de la république et de la démocratie
إلى الجيش الشعبي لاستعادة الديمقراطية

armée populaire pour la restauration de la republique et de la démocratie (aprd)
1 - الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية

armée populaire pour la restauration de la république et de la démocratie (aprd).
1 - الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية.

1. armée populaire pour la restauration de la république et de la démocratie (aprd)
1 - الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية(أ)

alliance of the forces nationales de libération with the front pour la restauration de la démocratie-abanyagihugu
تحالف قوات التحرير الوطنية مع جبهة إعادة الديمقراطية - أبانياغيهوغو

eritrean support for the front pour la restauration de l’unité et de la démocratie-combattant 112
بــاء - الدعم الإريتري لفصيل مقاتلي جبهة إعادة الوحدة والديمقراطية - المقاتلة 156

and the comité national pour le redressement de la democratie et la restauration de l'État, on the other hand,
اللجنة الوطنية لاستعادة الديمقراطية وإعادة بناء الدولة، من جهة أخرى،

the communication was sent by signatories of the accord-cadre pour la restauration de l'état de droit au burundi.
() بعثت الرسالة الأطراف الموقعة على الاتفاق الإطاري لاستعادة سيادة القانون في بوروندي.

reinstitution of traditional verification functions, development of new verification tools and procedures, and restauration of the principle of non-exceptionalism.
العودة إلى العمل بوظائف التحقق التقليدية، وتطوير أدوات وإجراءات جديدة للتحقق، واستئناف العمل بمبدأ عدم الاستثناء.

this was underscored by the tragic killing on 11 june 2007 of a staff member of the international humanitarian organization médecins sans frontières by the members of the rebel group armée populaire pour la restauration de la démocratie.
وقد أبرز حقيقة ذلك الحادثة المحزنة التي تمثلت في مقتل موظف تابع للمنظمة الإنسانية الدولية، أطباء بلا حدود، على أيدي أعضاء للمجموعة المتمردة المسماة جيش إعادة الديمقراطية.

new armed attacks by rebel fighters belonging to the armée populaire pour la restauration de la démocratie (aprd) and by criminal gangs continue to be reported.
ولا تزال البلاغات مستمرة عن وقوع هجمات مسلحة جديدة ينفذها مقاتلون متمردون تابعون للجيش الشعبي لإعادة الديمقراطية وعصابات إجرامية.

the chairman of the comité national pour le redressement de la democratie et la restauration, in accordance with his solemn declaration of 1 april 2012, shall initiate the implementation of article 36 of the constitution of 25 february 1992.
يتولى رئيس اللجنة الوطنية لاستعادة الديمقراطية وإعادة بناء الدولة، وفقا لإعلانه الرسمي الصادر في 1 نيسان/أبريل 2012، بدء عملية تنفيذ المادة 36 من الدستور المؤرخ 25 شباط/فبراير 1992.

(a) a general amnesty law for members of the comité national pour le redressement de la democratie et la restauration de l'État and their associates;
(أ) قانون للعفو العام يشمل أعضاء اللجنة الوطنية لاستعادة الديمقراطية وإعادة بناء الدولة وشركاءهم؛

(e) the role and status of members of the comité national pour le redressement de la democratie et la restauration de l'État during the transition process shall be defined.
:: يجري تحديد دور ووضع أعضاء اللجنة الوطنية لاستعادة الديمقراطية وإعادة بناء الدولة خلال العملية الانتقالية.

in the central african republic, the special representative recently engaged in discussions with the armée populaire pour la restauration de la république et de la démocratie (aprd) securing their commitment to release all children associated with their forces.
وشاركت الممثلة الخاصة مؤخراً، في جمهورية أفريقيا الوسطى، في مناقشات مع الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية لتأمين التزامه بإطلاق سراح جميع الأطفال المرتبطين بقواته.

30. a unicef mission in june 2007 also confirmed that there were approximately 400 to 500 children, including girls, associated with the rebel groups, the armée populaire pour la restauration de la démocratie (aprd) and front démocratique pour le peuple centrafricain (fdpc), both active in the north-western region.
30 - وفي حزيران/يونيه 2007، أكّدت أيضا بعثة تابعة لليونيسيف أنّ ما بين 400 و 500 طفل تقريبا، من بينهم فتيات، ملحقون بالجيش الشعبي لإعادة الديمقراطية وبالجبهة الديمقراطية الشعبية لأفريقيا الوسطى، وهما مجموعتا متمردين ناشطتان في المنطقة الشمالية الغربية من البلد.