검색어: speakest (영어 - 아랍어)

speakest.
تحدث

speakest thou ofjuliet?
هل تحدثت إلى جولييت؟

thou speakest at random.
أنت تتحدث بلا تركيز.

speakest thou from thy heart?
هل تتكلمين من قلبك ؟

pray, who be this tracy jordan thou speakest of?
من يكون (ترايسي جوردن) هذا؟

that handkerchief thou speakest of i found by fortune and did give my husband.
.. المنديل الذي ذكرته وجدته بالمصادفة .. و اعطيته لزوجي

why dost thou not bring the angels unto us , if thou speakest truly ? '
« لو ما » هلا « تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين » في قولك إنك نبي وإن هذا القرآن من عند الله .

his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
قال له تلاميذه هوذا الآن تتكلم علانية ولست تقول مثلا واحدا.

and if thou speakest the word aloud , then verily he knoweth the secret and the most hidden .
« وإن تجهر بالقول » في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به « فإنه يعلم السر وأخفى » منه : أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .

said he , ' if thou hast brought a sign , produce it , if thou speakest truly . '
« قال » فرعون له « إن كنت جئت بآية » على دعواك « فأت بها إن كنت من الصادقين » فيها .

( solomon ) said : we shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars .
« قال » سليمان للهدهد « سننظر أصدقت » فيما أخبرتنا به « أم كنت من الكاذبين » أي من هذا النوع فهو أبلغ من أم كذبت فيه ، ثم دلهم على الماء فاستخرج وارتووا وتوضؤوا وصلوا ثم كتب سليمان كتاباً صورته ( من عبد الله سليمان بن داود إلى بلقيس ملكة سبأ " بسم الله الرحمن الرحيم السلام على من اتبع الهدى أما بعد فلا تعلوا علي وأتوني مسلمين ) ثم طبعه بالمسك وختمه بخاتمه ثم قال للهدهد :

and they took him, and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
‎فاخذوه وذهبوا به الى اريوس باغوس قائلين هل يمكننا ان نعرف ما هو هذا التعليم الجديد الذي تتكلم به‎.

then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?
فقال له بيلاطس أما تكلمني. ألست تعلم ان لي سلطانا ان اصلبك وسلطانا ان اطلقك.

against thee, thee only, have i sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
‎اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك‎.

they said , ' noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . '
« قالوا يا نوح قد جادلتنا » خاصمتنا « فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا » به من العذاب « إن كنت من الصادقين » فيه .

and if thou speakest aloud , then lo ! he knoweth the secret ( thought ) and ( that which is yet ) more hidden .
« وإن تجهر بالقول » في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به « فإنه يعلم السر وأخفى » منه : أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .

and one of his servants said, none, my lord, o king: but elisha, the prophet that is in israel, telleth the king of israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
فقال واحد من عبيده ليس هكذا يا سيدي الملك. ولكن اليشع النبي الذي في اسرائيل يخبر ملك اسرائيل بالأمور التي تتكلم بها في مخدع مضجعك.

thou speakests sense.
انت معنى