검색어: telecentre (영어 - 아랍어)

multi-purpose community telecentre
مركز مجتمعي متعدد الأغراض للاتصال عن بعد

this left the telecentre effectively marooned.
مما تسبب في هجران مركز الولوج البعيد

in 2004, a telecentre was installed in gao.
تم في العام 2004 تركيب مركز للولوج البعيد في غاو

the telecentre was expected to be self-sustaining after one year.
توقع المصممون أن يصل هذا المركز إلى مرحلة الإكتفاء الذاتي بعد سنة واحدة من افتتاحه.

telecentre networks from six different african countries responded to the survey.
ووجدت الدراسة الاستقصائية استجابة من شبكات مراكز الاتصالات الرقمية في ستة بلدان أفريقية مختلفة.

several months after its opening, the telecentre was attracting few customers.
لم يتمكن المركز بعد عدة أشهر من افتتاحه من جذب العدد الكافي من الزبائن

to disconnect the client, the telecentre simply unplugs the bridge on their side.
يكفي لفصل الزبون عن الشبكة أن يقوم مركز الولوج البعيد بإيقاف الجسر عن العمل من جهته.

the goal was to use the telecentre to introduce e-commerce into women's businesses.
وكان الهدف هو استخدام مركز الاتصال عن بعد لإدخال التجارة الإلكترونية في المشاريع التجارية التي تتولاها النساء.

several people were taught each function, and the telecentre support tasks were divided among the staff.
تم خلالها تعليم كل مهمة لعدة أشخاص ومن ثم توزيع مهام تشغيل ودعم مركز الولوج البعيد بين هؤلاء الموظفين.

for example, the radio station has a new laser printer, while the telecentre has a color printer.
تملك محطة البث الإذاعي مثلاً طابعة ليزرية جديدة في حين يحتوي مركز الولوج البعيد على طابعة ملونة.

vsat + salaries + expenses (electricity, supplies) = telecentre revenue + wireless client revenue
كلفة وصلة الأقمار الصناعية + الرواتب والأجور + النفقات (الكهرباء، المواد) = إيرادات مركز الولوج البعيد + إيرادات زبائن الشبكة اللاسلكية

similar arrangements could work in developing countries, especially in establishing community telecentres.
وقد تنجح ترتيبات مشابهة في البلدان النامية لا سيما من خلال إنشاء مراكز عامة للاتصال.