검색어: miscarriage (영어 - 아이슬란드어)

miscarriage
fósturlát

miscarriage, genital bleeding
fósturlát, blæðing frá kynfærum

following abortion or miscarriage
eftir fóstureyðingu eða fósturlát

shorter gestation counts as miscarriage.
styttri meðganga telst vera fósturlát.

mycophenolate causes birth defects and miscarriage.
mýcófenólat veldur fæðingargöllum og fósturláti.

after miscarriage or abortion after 20 weeks of pregnancy
eftir fósturlát eða fóstureyðingu eftir 20 vikna meðgöngu

after a miscarriage or an abortion follow the advice of your doctor.
eftir fósturlát eða fóstureyðingu fylgdu ráðleggingum læknisins.

be advised that ovulation may occur within 10 days of an abortion or miscarriage.
hafið í huga að egglos getur átt sér stað innan 10 daga frá fóstureyðingu eða fósturláti.

in women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher chance of a miscarriage.
konur sem fara í meðferð við ófrjósemi eru í örlítið meiri hættu á að missa fóstur.

after an abortion or miscarriage that occurs before 20 weeks gestation, evra may be started immediately.
hefja má notkun evra strax eftir fóstureyðingu eða fósturlát sem á sér stað fyrir 20 vikna meðgöngu.

data from epidemiological studies suggest an increased risk of miscarriage after use of prostaglandin synthesis inhibitors in early pregnancy.
upplýsingar úr faraldsfræðirannsóknum benda til aukinnar hættu á fósturláti eftir notkun hemla fyrir myndun prostaglandina snemma á meðgöngu.

when undergoing stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman.
við örvun eggjastokka til þess að framleiða egg eru meiri líkur á fósturláti en almennt gerist hjá konum.

you are more likely to have a miscarriage than the average woman when undergoing assisted reproductive technology or stimulation of your ovaries to produce eggs.
meiri líkur eru á fósturláti en almennt gerist hjá konum við tæknifrjóvgun eða örvun eggjastokka til þess að framleiða egg.

data from epidemiological studies suggest an increased risk of miscarriage and of cardiac malformation and gastroschisis after use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early pregnancy.
upplýsingar úr faraldsfræðilegum rannsóknum benda til aukinnar hættu á fósturláti, vansköpun á hjarta og utanáliggjandi þörmum af notkun lyfja sem hamla myndun prostaglandína snemma á meðgöngu.

the incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction or art than following natural conception.
fósturlát eru tíðari hjá sjúklingum, sem undirgangast meðferð til örvunar eggbúsvaxtar, eggloss eða tæknifrjóvgun en við venjulegan getnað.

in this situation the virus can affect all the organs of the developing foetus, causing foetal death, miscarriage, or congenital malformation.
veiran getur haft áhrif á öll líffæri fóstursins, deytt það, valdið fósturláti eða vansköpun.

an introduction in each guide will inform the reader that the purpose of the guide is to tell them that a foetal exposure must be avoided and how to minimize the risk of birth defects and miscarriage associated with mycophenolate mofetil.
Í inngangi hvers leiðbeiningabæklings á að upplýsa lesandann um að tilgangurinn sé að skýra frá því að forðast verði að fóstur verði útsett fyrir lyfinu og hvernig eigi að lágmarka hættu á fæðingargöllum og fósturláti sem tengist mýcófenólat mofetíli.

the rate of miscarriage, in both anovulatory patients and women undergoing assisted reproductive techniques, is higher than that found in the normal population but comparable with the rates observed in women with other fertility problems.
fósturlát eru tíðari hjá bæði sjúklingum í vandræðum með egglos og hjá konum í art-meðferð en í samanburðarhópum, en sambærileg við það sem þekkist hjá konum með annars konar frjósemisvandamál.

after an abortion or miscarriage that occurs at or after 20 weeks gestation, evra may be started either on day 21 post-abortion or on the first day of the first spontaneous menstruation, whichever comes first.
eftir fóstureyðingu eða fósturlát, sem á sér stað í eða eftir 20. viku meðgöngu, má byrja að nota evra annaðhvort á 21. degi eftir fóstureyðingu eða á fyrsta degi venjulegra blæðinga, hvort sem kemur fyrr.

five miscarriages and 2 birth defects (microcephaly and correctable heart defect) were reported in 42 pregnancies.
eftir 42 meðgöngur var greint frá 5 fósturlátum og 2 tilvikum um vanskapnað (smáheili (microcephaly) og afturkræfan hjartagalla).