검색어: lately i have been crying alot smiling a little (영어 - 아프리칸스어)

i have been "taken for a ride"
ek is te na gekom

i have been working
ek wag vir jou

i have been a soccer player for 20 years
hoe lank is jy al 'n rugbyspeler?

i have been busy since last sunday.
ek is al besig vanaf laas sondag.

i have been friends with them for two years
vandag sal ek oor my twee beste vriende praat

me two i have been busy with my school work and you?
dit is 'n rukkie sedert ek jou gesien het my vriend

i have been sitting here for almost an hour, agent borin.
ek sit hier al byna 'n uur, agent borin.

then said jonathan, my father hath troubled the land: see, i pray you, how mine eyes have been enlightened, because i tasted a little of this honey.
en jónatan sê: my vader stort die land in die ongeluk; kyk tog hoe helder my oë nou is, omdat ek hierdie bietjie heuning geproe het.

i have dr. stutterbuck to thank for the supplement l had to talk them round into giving me a little time for a farewell supper with you, my little mouse
stotterbok te danke. ek moes mooi praat om tyd te kry om van my muisie afskeid te neem. ha, die skok is in my maag!

it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.
dit is goed vir my dat ek verdruk was, sodat ek u insettinge sou leer.

i almost no longer know how often i have been in all these schools. and always the same story.
ek kan nie onthou hoeveel kere ek by die skole gewees het nie, en altyd maar dieselfde ou storie

and her two sons; of which the name of the one was gershom; for he said, i have been an alien in a strange land:
en haar twee seuns. (die naam van die een was gersom, want hy het gesê: ek het 'n vreemdeling geword in 'n vreemde land;

and i have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
en ek was met jou oral waar jy gegaan het, en het al jou vyande uitgeroei voor jou uit; en ek sal vir jou 'n naam maak soos die naam van die grotes wat op die aarde is;

i'm so ill, and i have been for such a iong time, and my body is such a great disappointment to me that i've already said goodbye to it.
vergewe jy my dit is nie die waarheid as ek van die misterie van liefde praat! ek het dit nog nooit met iemand beleef nie

my name is faith and i have never been so close to someone like my best friend thembi. we have been friends since primary school and i can notice if something is not okay with her
stompi

but don't worry, i have a little surprise for you. sia noticed me singing along to every lyric, and after the concert she gave me her microphone as a gift. i would love to give it to you so we can sing together
u weet dat ek altyd na u as vriend sal omsien, want u sal ook dieselfde vir my doen

and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,
en toe hulle by hom kom, sê hy vir hulle: julle weet hoe ek, van die eerste dag af dat ek in asië aangekom het, die hele tyd by julle gewees het

if mine heart have been deceived by a woman, or if i have laid wait at my neighbour's door;
as my hart verlok was oor 'n vrou, en ek geloer het by die deur van my naaste--

and david said unto achish, but what have i done? and what hast thou found in thy servant so long as i have been with thee unto this day, that i may not go fight against the enemies of my lord the king?
hierop sê dawid vir agis: maar wat het ek gedoen? of wat het u in u dienaar gevind van die dag af dat ek voor u gewees het tot vandag toe, dat ek nie mag gaan veg teen die vyande van my heer die koning nie?