검색어: refuge (영어 - 아프리칸스어)

wildlife refuge
wildreservaat

there is no refuge, kelor.
daar is geen skuiling, kelor.

lady lara, shouldn't you find refuge?
lady lara, moet jy geen skuiling soek?

god is our refuge and strength, a very present help in trouble.
vir die musiekleier. van die kinders van korag. met sopraanstemme. 'n lied..

i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
ek was vir baie soos 'n wonder; maar u is my magtige toevlug.

but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.
maar die here is 'n rotsvesting vir my, en my god die rots van my toevlug.

and of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
en die stede wat julle gee, moet vir julle, ses in getal, as vrystede dien.

the lord of hosts is with us; the god of jacob is our refuge. selah.
laat staan en weet dat ek god is; ek sal hoog wees onder die nasies, hoog op die aarde.

the high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
die hoë berge is vir die steenbokke, die rotse is 'n skuilplek vir die dasse.

it's so like you to forget your chains, to take refuge in happy memories!
jy kan kettings so maklik vergeet om te ontvlug na soet herinneringe

in the fear of the lord is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
in die vrees van die here lê 'n sterk sekerheid, ook vir die kinders van 'n sodanige sal daar 'n toevlug wees.

in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
sekerlik, hy is my rots en my heil, my rotsvesting; ek sal nie wankel nie.

i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
ek sal tot die here sê: my toevlug en my bergvesting, my god op wie ek vertrou.

that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
dat hy wat 'n doodslag begaan het--wat per ongeluk, sonder opset, 'n mens doodgeslaan het, daarheen kan vlug, sodat dié vir julle kan dien as toevlugsoord vanweë die bloedwreker.

and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
en daar sal 'n afdak wees vir 'n skaduwee bedags teen die hitte en vir 'n skuilplek en toevlug teen die stortbui en die reën.

and out of the tribe of gad, ramoth in gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and mahanaim with her suburbs,
en uit die stam van gad, die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het: ramot in gílead met sy weiveld, en mahanáim met sy weiveld,

because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
want hy moet in sy vrystad bly tot die dood van die hoëpriester; maar ná die dood van die hoëpriester mag die een wat 'n doodslag begaan het, teruggaan na die land waar sy besitting lê.

and the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
en die bloedwreker hom buitekant die grens van sy vrystad kry, en die bloedwreker hom doodslaan wat 'n doodslag begaan het, dan sal daar vir hom geen bloedskuld wees nie.

the eternal god is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, destroy them.
die ewige god is 'n woning, en onder--ewige arms; en hy het die vyand voor jou uit verdrywe en gesê: verdelg!

and among the cities which ye shall give unto the levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
en die stede wat julle aan die leviete gee, moet die ses vrystede wees wat julle moet gee, dat die een wat 'n doodslag begaan het, daarheen kan vlug; en daarby moet julle twee en veertig stede gee.