검색어: bayram (영어 - 알바니아어)

bayram
bajrami

the fire coincided with the muslim celebration of kurban bayram.
zjarri përkoi me kremtimin musliman të kurban bajramit.

the morning prayer on kurban-bayram is a special one.
mëngjesi i lutjeve në kurban bajram është i veçantë.

muslims in banja luka celebrate ramadan bayram and a new mosque.
myslimanët në banja-lukë festojnë bajram ramazanin dhe një xhami të re.

"in bitola, people visit each other for ramadan-bayram.
"në bitola, njerëzit vizitojnë njëri-tjetrin për ramazan-bajramin.

after the morning prayer, muslims in banja luka continued their celebration of ramadan bayram in a traditional way.
pas lutjes së mëngjesit, myslimanët në banja-lukë vazhduan festimin e tyre të bajram ramazanit në një mënyrë tradicionale.

"today, practically the entire state lives in the spirit of bayram on august 30th," veliu said.
"sot, praktikisht i gjithë shteti jeton në frymën e bajramit më 30 gusht," tha veliu.

this mentality extended to the virtual denial of turkish culture and minorities beyond the borders of the republic, said bayram colakoglu, chairman of the balkan turks culture and solidarity association.
ky mentalitet shtrihej prakikisht në mohimin e kulturës dhe të pakicave turke përtej kufijve të republikës, tha bajram Çolakoglu, kryetar i shoqatës turke ballkanike të kulturës dhe solidaritetit.

chp leader kemal kılıcdaroglu will leave for mogadishu on august 30th -- the first day of the end of ramadan feast, 'seker bayram'.
udhëheqësi i chp-së qemal kiliçdaroglu do të niset për në mogadishu më 30 gusht -- dita e parë të fundit të festës së ramazanit, 'sheqer bajrami'.

speaking to setimes, hak-par leader bayram bozyel underlines that burkay will be a political force above party politics, but will act in parallel with the perspective of hak-par.
duke folur për setimes, kreu i hak-par bajram bozjel nënvizon se burkaj do të jetë një forcë politike mbi politikat partiake, por do të veprojë paralelisht me perspektivën e hak-par.

"unnecessary administrative decisions blocked judicial investigations of state employees that should have been carried out," the group quoted bahri bayram belen, one of the lawyers, as saying.
"vendime të panevojshme administrative bllokuan hetimet gjyqësore të punonjësve të shtetit që duheshin kryer," citonte grupi bahri bajram belen, një nga avokatët, të thoshte.

"we see such intensity of work only twice a year, during bayrams [main religious holidays for muslims]," he added.
"ne shohim të tillë intensitet pune vetëm dy herë në vit, gjatë bajrameve [festave kryesore fetare për muslimanët]," shtoi ai.