검색어: commenting (영어 - 알바니아어)

editor code commenting
editori

we are not commenting, we are trying to understand.
nuk po komentojmë, por po mundohemi ta kuptojmë.

"i have no intention of commenting on what the president said.
"nuk kam ndërmend të komentoj se çfar tha presidenti.

commenting on the survey results, pusic said that many times, they reflect emotion.
duke komentuar mbi rezultatet e sondazhit, pushiç tha se shumë herë, ato reflektojnë emocion.

commenting on this, ls official radin said the country would not benefit from further destabilisation.
duke komentuar mbi këtë, zyrtari i ls-së radin tha se vendi nuk do të përfitojë prej destabilizimit të mëtejshëm.

commenting on the issue, foreign minister abdullah gul said thursday that such a resolution was very important.
duke komentuar çështjen, ministri i jashtëm abdullah gul tha të enjten se një rezolutë e tillë ishte shumë e rëndësishme.

media reports quoted a spokesman for serbian prosecutors as commenting later that those documents were a forgery.
njoftimet e medias cituan një zëdhënës për prokurorët serbë që të komentonte më pas se këto dokumentë ishin një fallsifikim.

"there is no way for discussions with terrorists," he said, commenting on the future process.
"nuk ka rrugë për diskutime me terroristët," tha ai, duke komentuar mbi procesin e ardhshëm.

commenting on the new structure, parvanov said its work would only be successful if the representatives of the judiciary participated on an equal footing.
duke komentuar strukturën e re, parvanov tha se puna e saj do të jetë e suksesëshme vetëm nëse përfaqësuesit e gjyqësorit do të marrin pjesë në të barabar.

commenting on sanader's arrest earlier, kosor said that "the constitution guarantees the rule of law and equality.
duke komentuar mbi arrestimin e sanaderit më parë, kosor tha se "kushtetuta garanton shtetin e së drejtës dhe barazinë.

by the activity level behind me, it is evident that a plan to stop the runaway train is underway. but so far, no one at awvr is commenting.
duke marrë shkas nga niveli i aktivitetit mbrapa meje, është e qartë që kanë një plan për të ndaluar trenin por deri më tani, asnjë nga aËvr-ja s'ka komentuar.

commenting on romania's prospects for completing negotiations in 2004, verheugen said "it is difficult but it is manageable."
duke komentuar për perspektivat e rumanisë për kompletimin e negociatave në vitin 2004, verhogen tha "eshtë e vështirë, por i dilet."

commenting on the report, romanian communications and it minister zsolt nagy acknowledged that romania is known not only for its highly qualified it specialists, but also for its highly skilled hackers.
duke komentuar raportin, ministri rumun i komunikacioneve dhe it, zsolt nagi pranoi se rumania është e njohur jo vetëm për specialistët e saj të it mjaft të kualifikuar por gjithashtu për hakerat tepër të aftë.

commenting on the possible consequences of non-admission to the pfp programme, bih prime minister adnan terzic said it would probably result in political upheaval and the resignation of rs ministers.
duke komentuar mbi pasojat e mundshme të mos-pranimit në programin e pfp, kryeministri i bih, adnan terziç tha se ato ndoshta do të rezultojnë në turbullira politike dhe në dorëheqjen e ministrave të rs.

but he has to be careful regarding his relations with republika srpska and milorad dodik," said former president stipe mesic, commenting on his successor's work.
po duhet të ketë kujdes lidhur me marrëdhëniet me republikën sërbska dhe millorad dodik," tha ish-presidenti stipe mesiç, duke komentuar mbi punën e pasuesit të tij.

commenting on jovic's sentence, mesic said it "is a message to all that they should stick to the law and international standards," the ap reported.
duke komentuar dënimin e joviç, mesiç tha se "ky ishte një mesazh për të gjithë që t'i përmbahen ligjit dhe standardeve ndërkombëtare," raportoi ap.

commenting on co-operation between serbia and nato, tadic said that parliament's declaration of military neutrality will not change during the current government's term in office.
duke komentuar mbi bashkëpunimin midis serbisë dhe nato, tadiç tha se deklarata e neutralitetit ushtarak e parlamentit nuk do të ndryshojë gjatë termit të tanishëm të qeverisë në detyrë.

"as a member of the joint criminal enterprise, it's fair to assume he [seselj] would be under investigation," reuters quoted un deputy prosecutor graham blewitt as commenting monday.
"si anëtar i sipërmarrjes së përbashkët kriminale, është e drejtë të supozohet se ai [sheshelj] do të jetë nën hetim," citoi reuters zëvendësprokurorin e okb-së graham bleuit të ketë komentuar të hënën.