검색어: counselling (영어 - 알바니아어)

he's our house-counselling consigliere.
dhe është këshilltar i këshillit të shtëpisë.

with the hypnosis and the dream journals and the counselling.
me hipnoze dhe endrra revista dhe keshillim.

have you considered grief counselling for caylin-calandria?
-shkoni te këshilltari të ankoheni?

the ministry also decided to introduce psychological counselling for teenagers.
ministria vendosi gjithashtu të futë këshillimin psikologjik për fëmijët.

do they fancy that we do not listen to their whispers and their counselling?
a mendojnë se ne nuk dërguam ndjenjën e fshehtë të tyre dhe bisedën mes tyre?

see, these marriage counselling fucking spastics, they will tell you a load of shite.
këta spastikët e këshillimeve për martesa të mbushin me idiotësi.

i am a sophisticated counselling machine... sent back in time to guide young and innocent minds.
unë jam një makineri e komplikuar këshillimi... e dërguar prapa në kohë për të mbrojtur mendjet e reja dhe të pafajshme.

luqman said to his son, counselling him, "my son, do not associate anything with god.
dhe, (kujtoje) kur llukmani i tha djalit të vet, duke e këshilluar: “o djali im, mos i bënë shok perëndisë!

the vatican and local authorities established the ordinariate in 1996 to provide spiritual counselling to catholics in the croatian armed forces and the police.
vatikani dhe autoritetet lokale e ngritën ordinariatin në vitin 1996 për të t' u dhënë këshilla shpirtërore katolikëve në forcat e armatosura kroate dhe në polici.

in 2000, when macedonia's hera organisation started its counselling service, they found that no treatment was provided to victims.
në vitin 2000, kur organizata hera në maqedoni filloi shërbimin e saj të këshillimit, ata zbuluan se viktimave nuk u ofrohej asnje trajtim.

i may not be the one to be giving marriage counselling, but sometimes it takes a wrongdoer to show you when you're doing wrong.
mbase nuk duhet të jap unë këshilla martesore, por ndonjëherë duhet njëri që gabon të të tregojë se po gabon.

euro forces are likely to take over from the nato mission in march, but nato will still be involved in the country, counselling the macedonian army as it undertakes reforms.
në mars forcat europiane pritet të marrin kontrollin mbi misionin e nato-s, por nato do të vazhdojë të jetë e përfshirë në vend, duke këshilluar ushtrinë maqedonase ndërsa ajo vazhdon reformat.

gordana obradovic, director of the centre for education, research and counselling (cesi), points out another problem to setimes.
gordana obradoviç, drejtore e qendrës së edukimit, kërkimit dhe këshillimit (cesi) vë në dukje një tjetër problem për setimes.

sifinos explained the programme aims to successfully reintegrate single mothers and their children in society through "counselling, psychological backing and material support".
drejtori i qendrës, dimitris vezjrakis, i tha setimes se programi ka për qëllim të riintegrojë me sukses nënat e vetme dhe fëmijët e tyre në shoqëri nëpërmjet "konsultimit, mbështetjes psikologjike dhe materiale".

luqman said to his son, counselling him, "my son, do not associate anything with god. associating others with him is a terrible wrong."
(prkujtoju popullit tënd) kur llukmani duke e këshilluar, birit të vetr i tha: “o djali im, mos i përshkruaj all-llahut shok, sepse idhujtaria është padrejtësi më e madhe!”

among its various achievements, it has provided intravenous-drug users with confidential, anonymous and free-of-charge counselling and testing in the last ten months.
midis arritjeve të tij të ndryshme, ai ka ofruar për përdoruesit e drogave intravenoze këshillime të fshehta, anonime dhe pa pagesë dhe teste në dhjetë muajt e fundit.

"we appreciate the agreement between the eu and nato and we are satisfied that even after the eu forces have been deployed, a counselling component of nato will remain in macedonia to work on the macedonian army reform and help the country accelerate the pace of the reform in the post-prague period."
"ne e vlerësojmë marrëveshjen ndërmjet be-së e nato-s dhe jemi të kënaqur se edhe pas vendosjes së forcave të be-së, një pjesë këshilluese e nato-s do të qëndrojë në maqedoni, për të punuar mbi reformimin e ushtrisë maqedonase dhe për të ndihmuar që vendi të përshpejtojë ritmin e reformës në periudhën pas pragës."