검색어: it is a play on words (영어 - 암하라어)

it is a meeting.
ስብሰባ ነው

it is a blazing fire .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

it is a scorching fire !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

it is a written record ,
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡

it is a fire , intensely hot .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

it is a warning for mankind
ለሰዎች አስፈራሪ ስትኾን ፡ ፡

it is a fire kindled by god .
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

no indeed ; it is a reminder
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡

( it is ) a hot blazing fire !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

in fact , it is a glorious quran .
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡

( it is a nightly radiant star ) .
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡

( it is ) a fire blazing fiercely !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

by no means ! it is a raging fire .
ይተው ! እርሷ ( እሳቲቱ ) ለዟ ናት ፡ ፡

it is a revelation from the lord of the worlds .
ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡

( it is ) a fire which is extremely hot .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

and it is a guidance and mercy for the believers .
እርሱም ለምእምናን መምሪያና እዝነት ነው ፡ ፡

and indeed it is a great oath , should you know .
እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው ፡ ፡

and it is said : ' who is a healing chanter '
« አሻሪው ማነው ? » በተባለም ጊዜ ፡ ፡

and lo ! it is a guidance and a mercy for believers .
እርሱም ለምእምናን መምሪያና እዝነት ነው ፡ ፡

it is a day whereon mankind will be like moths scattered about ,
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤