검색어: strike (영어 - 암하라어)

and strike sparks of fire ,
( በሰኮናቸው ) እያጋጩ እሳትን አውጪዎች በኾኑትም ፤

and those that strike violently ,
በኀይል መንፈስን ነፋሾች በኾኑትም ፣

and then our torment will strike them ,
ከዚያም ያ ይስፈራሩበት የነበሩት ቢመጣባቸው ፤

and when you strike , you strike mercilessly ?
« በቀጣችሁም ጊዜ ጨካኞች ኾናችሁ ትቀጣላችሁን

and when you strike , you strike as tyrants .
« በቀጣችሁም ጊዜ ጨካኞች ኾናችሁ ትቀጣላችሁን

behold ! - the fire which ye strike out :
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?

believing that a crushing calamity is about to strike them .
በርሳቸውም ዐደጋ እንደሚሠራባቸው ያረጋግጣሉ ፡ ፡

consider the fire that you strike ( and get by friction ) .
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?

we have the power to strike them with torment before your very eyes .
እኛም የምናስፈራራቸውን ነገር ልናሳይህ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡

so strike not any similitudes for god ; surely god knows , and you know not .
ለአላህም አምሳያዎችን አታድርጉ ፡ ፡ አላህ ( መሳይ እንደሌለው ) ያውቃል ፡ ፡ እናንተ ግን አታውቁም ፡ ፡

and we strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable .
እነዚህንም ምሳሌዎች ለሰዎች እንገልጻቸዋለን ፡ ፡ ከሊቃውንቶቹም በስተቀር ሌሎቹ አያውቋትም ፡ ፡

behold , how they strike similitudes for thee , and go astray , and cannot find a way !
ምሳሌዎችን ለአንተ እንዴት እንዳደረጉልህና እንደ ተሳሳቱ ተመልከት ፡ ፡ ( ወደ እውነቱ ለመድረስ ) መንገድንም አይችሉም ፡ ፡

and those similitudes -- we strike them for the people , but none understands them save those who know .
እነዚህንም ምሳሌዎች ለሰዎች እንገልጻቸዋለን ፡ ፡ ከሊቃውንቶቹም በስተቀር ሌሎቹ አያውቋትም ፡ ፡

did the people of the towns think themselves secure from our wrath that could strike them at night during their sleep
የከተማዋ ሰዎችም እነሱ የተኙ ኾነው ቅጣታችን ሌሊት ሊመጣባቸው አይፈሩምን

are they waiting for the hour of doom when the torment will suddenly strike them and they will not even realize from where it came ?
ሰዓቲቱን እነርሱ የማያውቁ ኾነው በድንገት ልትመጣባቸው እንጅ ይጠባበቃሉን ?

and fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively , and know that allah is severe in penalty .
ከናንተም ውስጥ እነዚያን የበደሉትን ብቻ ለይታ የማትነካን ፈተና ተጠንቀቁ ፡ ፡ አላህም ቅጣቱ ብርቱ መኾኑን እወቁ ፡ ፡

then we revealed to musa : strike the sea with your staff . so it had cloven asunder , and each part was like a huge mound .
ወደ ሙሳም « ባሕሩን በበትርህ ምታው » ስንል ላክንበት ፡ ፡ ( መታውና ) ተከፈለም ፡ ፡ ክፍሉም ሁሉ እንደ ታላቅ ጋራ ኾነ ፡ ፡

faces will be humble before the everlasting and the self-existing god . despair will strike those who are loaded with the burden of injustice .
ፊቶችም ሁሉ ሕያው አስተናባሪ ለኾነው ( አላህ ) ተዋረዱ ፡ ፡ በደልንም የተሸከመ ሰው በእርግጥ ከሰረ ፡ ፡

( i swear ) by the snorting chargers ( of the warriors ) , whose hoofs strike against the rocks
እያለከለኩ ሩዋጮች በኾኑት ( ፈረሶች ) እምላለሁ ፡ ፡

as for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses , strike them eighty lashes , and never accept any testimony from them after that , and they are transgressors ,
እነዚያም ጥብቆችን ሴቶች ( በዝሙት ) የሚሰድቡ ከዚያም አራትን ምስክሮች ያላመጡ ሰማኒያን ግርፋት ግረፏቸው ፡ ፡ ከእነርሱም ምስክርነትን ሁልጊዜ አትቀበሉ እነዚያም እነሱ አመጸኞች ናቸው ፡ ፡