검색어: murmured (영어 - 에스페란토어)

the shy boy murmured his name.
la hontema knabo murmuris sian nomon.

the shy pupil murmured his answer.
la timema lernanto sufloris sian respondon.

and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
kaj tion ricevinte, ili murmuris kontraux la domomastro,

and the people murmured against moses, saying, what shall we drink?
kaj la popolo ekmurmuris kontraux moseo, dirante:kiam ni trinkos?

neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
kaj vi ne murmuru, kiel kelkaj el ili murmuris, kaj pereis per la ekstermanto.

and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.
kaj murmuris la fariseoj kaj la skribistoj, dirante:cxi tiu akceptas pekulojn kaj mangxas kun ili.

and the whole congregation of the children of israel murmured against moses and aaron in the wilderness:
kaj la tuta komunumo de la izraelidoj ekmurmuris kontraux moseo kaj aaron en la dezerto.

when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you?
sed jesuo, sciante en si mem, ke liaj discxiploj pri tio murmuris, diris al ili:cxu tio faligas vin?

"me, i'm fascinated by the world of magic and miracles," murmured maria.
"min fascinas la mondo de la magio kaj de la mirakloj", murmuris maria.

but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?
kaj la fariseoj kaj iliaj skribistoj murmuris kontraux liaj discxiploj, dirante:kial vi mangxas kaj trinkas kun impostistoj kaj pekuloj?

the pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the pharisees and the chief priests sent officers to take him.
la fariseoj auxdis la amason murmuranta tion pri li, kaj la cxefpastroj kaj la fariseoj sendis oficistojn, por kapti lin.

but on the morrow all the congregation of the children of israel murmured against moses and against aaron, saying, ye have killed the people of the lord.
kaj en la sekvanta tago la tuta komunumo de la izraelidoj ekmurmuris kontraux moseo kaj kontraux aaron, dirante:vi mortigis la popolon de la eternulo.

and the children of israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the lord god of israel. and all the congregation murmured against the princes.
kaj la izraelidoj ne batis ilin, cxar la estroj de la komunumo jxuris al ili per la eternulo, dio de izrael. kaj la tuta komunumo ekmurmuris kontraux la estroj.

your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
en cxi tiu dezerto falos viaj kadavroj, kaj el cxiuj viaj kalkulitoj, laux via tuta kalkulo, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, kiuj murmuris kontraux mi,

and ye murmured in your tents, and said, because the lord hated us, he hath brought us forth out of the land of egypt, to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us.
kaj vi murmuris en viaj tendoj, kaj diris:pro la malamo de la eternulo kontraux ni, li elkondukis nin el la lando egipta, por transdoni nin en la manon de la amoridoj, por ke ili ekstermu nin;

a striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention; and usher, divining, perhaps, my thoughts, murmured out some few words from which i learned that the deceased and himself had been twins, and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them.
rimarkinda simileco inter frato kaj fratino nun je la unua fojo altiris mian atenton; kaj uŝero, diveninte eble miajn pensojn, elmurmuris kelkajn vortojn informantajn ke la mortinto kaj li estis geĝemeloj kaj ke ĉiam ekzistis inter ili simpatioj de apenaŭ komprenebla karaktero.