검색어: adapted (영어 - 우크라이나어)

adapted
Адаптація

he has adapted extremely well.
Він винятково добре пристосувався.

this book is adapted for children.
Ця книжка адаптована для дітей.

content settings can be adapted to each site
Параметри вмісту можна пристосувати до окремих сайтів

many classic plots can be easily adapted.
Багато класичних сюжетів можуть бути легко адаптовані.

this setting is adapted to computers with no network access.
Цей параметр призначено для комп’ ютерів без доступу до мережі.

「it would seem that your knowledge has adapted to this world.」
「Здавалося б, ваші знання пристосувалися до цього світу.」

the scale will be adapted to trigonometric functions. this works both for radians and degrees.
Пристосувати масштаб до тригонометричних функцій. Ця можливість діє в обох режимах — для радіанів і для градусів.

high cpu usage, great quality (adapted from dscaler www. dscaler. org)
Високе використання процесора, чудова якість (взято з dscaler www. dscaler. org) name

very high cpu usage, great quality (adapted from dscaler www. dscaler. org)
Дуже високе використання процесора, чудова якість (взято з dscaler www. dscaler. org) name

& khangman; is the classic hangman game for children, adapted for & kde;.
& khangman; — це класична гра у ката для дітей, пристосована для & kde;.

if the line of interest runs horizontally, obliquely or vertically, the triangle principle for camera coverage can be adapted to it.
Якщо лінія інтересу проходить горизонтально, похило або вертикально, принцип трикутника для охоплення камерою може пристосовуватися до цього.

it is quite common to see traditional genre styles being borrowed, mixed, adapted and subverted in order to tell stories in fresh ways.
Досить часто можна побачити традиційні жанрові стилі запозиченими, змішаними, адаптованими й перекрученими, для того, щоб розповідати оповіді свіжими способами.

this means that things like dust, rain, snow or in some cases rust (depending on environment) is perfectly adapted for normals.
Це означає, що такі речі, як пилюка, дощ, сніг, а в деяких випадках іржа (залежно від середовища) ідеально адаптуються до нормалей.

if you select reconstruct as the option, you will be given the choice to set a level. a value of 3 is a compromise and can/ should be adapted on a per image basis.
Якщо ви оберете варіант перебудувати, програма запропонує вам вибрати рівень. Значення 3 є найпоширенішим, саме з нього варто починати налаштування згідно до параметрів окремого зображення.

the tag tree will be adapted dynamically as a function of the search word as you type into the box. so it is easy to quickly reduce the number of possibilities when searching for a tag. of course, this feature is only useful if you have many tags.
Вигляд дерева міток буде динамічно узгоджено відповідно до ключового слова, введеного вами у поле пошуку. Отже, зменшити кількість варіантів під час пошуку мітки дуже просто. Звичайно ж, ця можливість буде корисною, лише якщо у зображення багато міток.

scrartcl, scrbook, scrreprt, scrlttr2: the koma-script document classes, especially adapted to german typography. use them whenever you write german texts.
scrartcl, scrbook, scrreprt, scrlttr2: класи документів koma- script, спеціально адаптовані до німецьких типографських стандартів. Скористайтеся ними, якщо ви готуєте тексти німецькою.

pulse amplitude modulation (pam) analyses psii photochemical response was evaluated through pam fluorometric measurements by using a dual pam 100 system (heinz walz, effeltrich, germany). four independent lines and three biological replicates per line were measured for each amir construct, as well as 12 control plants. replicates consisted of individual plants. the experiment was repeated twice. twenty one day old control and amir plants were used and dark adapted for 2 h before measurements. th
Аналізи фотохімічної відповіді psii з амплітудною модуляцією імпульсів (pam) оцінювали за допомогою флуорометричних вимірювань pam за допомогою системи dual pam 100 (heinz walz, effeltrich, Німеччина). Для кожної конструкції аміР вимірювали чотири незалежні лінії та три біологічні копії на лінію, а також 12 контрольних рослин. Репліки складалися з окремих рослин. Експеримент повторювався двічі. Двадцять одноденних контрольних та аміР-рослин використовували та адаптували до темряви протягом 2 годин перед вимірюваннями. th