검색어: dissolve (영어 - 우크라이나어)

dissolve
Розчинення

the dissolve
Розчинення

match dissolve
Узгоджене розчинення

dissolve to next picture
Розчинення на наступну картинку

the dissolve is correctly used where:
Розчинення коректно використовується там, де:

use a dissolve between simile shots.
Використовуйте розчинення між знімками уподібнення.

frames that represent a dissolve from one shot to another.
Ілюстрація 4.2. Кадри, що представляють розчинення з одного знімка в інший.

so the dissolve chiefly allows the editor to play with time.
Тому, розчинення головно дозволяє монтажеру гратися з часом.

only time will tell if it could become a substitute for the dissolve.
Лише час скаже, чи зможе він стати замінником для розчинення.

the term match dissolve is often used to describe this type of form edit.
Термін «узгоджене розчинення» - match dissolve часто використовується для опису цього типу стику форми.

the wipe may be thought of as a cross between a cut and a dissolve.
Витирання - wipe може розглядатися, як середнє між розрізом - cut та розчиненням - dissolve.

it has a duration like a dissolve but it tends to be performed very quickly.
Воно має тривалість, таку ж як розчинення, але тяжіє здійснюватися дуже швидко.

a rapid dissolve gives a fairly sharp transition from one scene to another.
Швидке розчинення дає досить різкий перехід від однієї сцени до іншої.

the two round objects match in composition and shape as the dissolve appears to the audience.
Ці два круглі об'єкти узгоджені за композицією та формою при з'явленні розчинення перед аудиторією.

as mentioned earlier, we will be discussing the cut, the dissolve, the wipe, and the fade.
Як згадувалося раніше, ми будемо обговорювати такі переходи, як розріз - cut, розчинення - dissolve, витирання - wipe та зникання - fade.

dissolve — a gradual change from the ending pictures of one shot into the beginning pictures of the next shot.
Розчинення, розчин (dissolve) — поступова зміна зображення кадру попередньої зйомки та зображення кадру наступної зйомки.

shape, color, mass, or brightness of the outgoing shot will dissolve into visually similar shape, color, mass, or brightness of the incoming shot.
Форма, колір, маса або яскравість попереднього знімка буде розчинятися у візуально подібній формі, кольорі, масі або яскравості наступного знімка.

a dissolve may also be referred to as a "lap dissolve, " a "lap, " and sometimes a video " mix."
Розчинення також інколи називають «накладне розчинення» - lap dissolve, «накладка» -- lap, а іноді як відео «мікс» - mix.

during the spot, this shot dissolves into a shot of headstones at a cemetery.
У ході показу цього місця цей знімок розчиняється у знімку з надгробками на кладовищі.