From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as mentioned earlier, we will be discussing the cut, the dissolve, the wipe, and the fade.
Як згадувалося раніше, ми будемо обговорювати такі переходи, як розріз - cut, розчинення - dissolve, витирання - wipe та зникання - fade.
dissolve — a gradual change from the ending pictures of one shot into the beginning pictures of the next shot.
Розчинення, розчин (dissolve) — поступова зміна зображення кадру попередньої зйомки та зображення кадру наступної зйомки.
shape, color, mass, or brightness of the outgoing shot will dissolve into visually similar shape, color, mass, or brightness of the incoming shot.
Форма, колір, маса або яскравість попереднього знімка буде розчинятися у візуально подібній формі, кольорі, масі або яскравості наступного знімка.
a dissolve may also be referred to as a "lap dissolve, " a "lap, " and sometimes a video " mix."
Розчинення також інколи називають «накладне розчинення» - lap dissolve, «накладка» -- lap, а іноді як відео «мікс» - mix.