검색어: lost but not forgotten (영어 - 우크라이나어)

i have not forgotten.
Я не забув.

the czechs have not forgotten this.
Це не забули чехи.

but not only that.
Але не тільки.

but not so with you.
Але не так ви:

failed, but not critical
Помилка, але не критична

on our, but not own land.
На нашій — не своїй землі.

mppe required but not available
Потрібне mppe, але доступ до нього немає

akonadictl found but not usable
akonadictl знайдено, але програма непридатна до використання

last but not least: have fun!
Ну, і останнє, але не менш важливе: насолоджуйтеся грою!

encryption is required but not present.
Необхідне шифрування, але його немає.

previous non-empty but not ready
Попередній не порожній, але неготовий@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology

and last but not least remote connections.
І нарешті, але не менш важливо, Віддалені з’ єднання.

... a exists, but not b: copy from a
... існує у a, але не існує у b: копіювати з a

this operation is pointed but not checked yet.
Цей запис операції вказано, але ще не перевірено. a tool tip

... a exists, but not b: copy a to b
... існує a, але не існує b: копіювання a до b

but not much and that is often the point :).
Але не сильно і це часто точка :).

he had eluded the gestapo, but not soviet counterintelligence
Йому вдалося втекти від Гестапо, але не вдалося втекти від совєтської контррозвідки

file "%1" is already open, but not for reading
Файл «% 1 » вже відкрито, але не для читання

device is plugged in, but not mounted for access yet.
Пристрій з’ єднано, але ще не змонтовано для доступу. @ info: status free disk space

supports bill payment (but not supported by kmymoney yet)
Підтримує сплати за фактурами (але ще не підтримується kmymoney)