검색어: fellowservant (영어 - 월로프어)

shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?
lu tax yaw itam yërëmoo sa moroom, ni ma la yërëme?”

as ye also learned of epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of christ;
moom ngeen jànge ci epafras, miy sunu nawle ci liggéey bi te nu sopp ko, di jawriñu kirist bu takku ngir seen njariñ.

and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.
kon moroomam daanu ci suuf, ñaan ko ne: “muñal ma, dinaa la fey.”

all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:
tisig, sama mbokk mi ma sopp, di jawriñ ju takku ak sama nawle ci liggéeyu boroom bi, dina leen yégal lépp lu jëm ci samay mbir.

then saith he unto me, see thou do it not: for i am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship god.
waaye mu ne ma: «moytu koo def. sa nawle laa ci liggéey bi, yaw ak say bokki yonent ak ñiy sàmm waxi téere bii. jaamul yàlla.»

and i fell at his feet to worship him. and he said unto me, see thou do it not: i am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of jesus: worship god: for the testimony of jesus is the spirit of prophecy.
noonu ma daanu ci ay tànkam, bëgg koo jaamu. waaye mu ne ma: «moytu koo def; sa nawle laa ci liggéey bi, di kenn ci say bokk, yiy sax ci seedeel yeesu. jaamul yàlla. ndaxte seedes yeesu mooy xel miy solu yonent yi.»