전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
first , i will focus on section 49 of the education act 2002 , which repeals section 91 of the school standards and framework act 1998
yn gyntaf , canolbwyntiaf ar adran 49 o'r ddeddf addysg 2002 , sy'n diddymu adran 91 o'r ddeddf safonau a fframwaith ysgolion 1998
it was not referred to in the original bill -- which contained merely tweaking amendments -- but the act completely repeals that provision
ni chyfeiriwyd ati yn y mesur gwreiddiol -- nad oedd ond yn cynnwys mân newidiadau -- ond mae'r ddeddf yn llwyr ddiddymu'r ddarpariaeth honno
it primarily amends or repeals parts vi and vii of the housing act 1996 , which affects the way a local authority allocates its housing accommodation , and also the way it deals with homelessness applications
yn bennaf , mae'n newid neu'n diddymu rhannau vi a vii o'r ddeddf tai 1996 , sy'n effeithio ar y modd y mae awdurdod lleol yn dyrannu ei lety tai , a hefyd y modd y mae'n trafod ceisiadau digartrefedd
as members know , every time the westminster parliament enacts a new bill that repeals legislation in previous acts , any subsidiary powers in those repealed pieces of primary legislation cease and we lose powers unless they are re-enacted in the new legislation passed in westminster
fel y gwyr aelodau , bob tro y bydd senedd san steffan yn gweithredu mesur newydd sy'n diddymu ddeddfwriaeth mewn deddfau blaenorol , mae unrhyw bwerau eilaidd yn y darnau o ddeddfwriaeth sylfaenol a ddiddymwyd yn gorffen a chollwn bwerau oni chânt eu hailweithredu yn y ddeddfwriaeth newydd yn san steffan
and the day appointed for the coming into force of in schedule 22 , part 2 , the repeal of - disability discrimination act 1995( a ) , section 28j( 4 ); shall be 5 september 2003
a 5 medi 2003 fydd y diwrnod penodedig y bydd yn atodlen 22 , rhan 2 , diddymu - deddf gwahaniaethu ar sail anabledd 1995( a ) , adran 28j( 4 ); yn dod i rym