검색어: so are welsh (영어 - 웨일스어)

some of my family are welsh
fy nheulu yn cymraeg

= the proportion who are welsh speakers
= y gyfran sy’n siarad cymraeg

all these people are welsh people
cymry yw'r rhain i gyd

you wouldn't because you are welsh
fyddech chi ddim oherwydd eich bod yn gymro

some of those people are welsh and many are english
mae rhai o'r bobl hynny yn gymry a llawer yn saeson

again , these are welsh solutions to welsh problems
unwaith eto , atebion cymreig yw'r rhain i broblemau cymreig

it also allows us to say that ford and ge are welsh companies
mae'n caniatáu inni ddweud mai cwmnïau cymreig yw ford a ge

i have no doubt that there are welsh families in similar situations
mae'n siwr bod teuluoedd yng nghymru mewn sefyllfaoedd tebyg

some of britain's most outstanding and established architects and designers are welsh
cymry yw rhai o benseiri a dylunwyr mwyaf amlwg a sefydledig prydain

the hospital's staff , many of whom are welsh speakers , were upset by this
yr oedd hyn yn destun gofid i staff yr ysbyty , sydd â nifer o siaradwyr cymraeg yn eu mysg

however , her reasons for not doing so are extremely lame
fodd bynnag , mae ei rhesymau dros beidio â gwneud hynny yn eithriadol o wan

these sufferers -- some of whom are here today in the public gallery -- are welsh people
mae'r dioddefwyr hyn -- y mae nifer ohonynt yma heddiw yn yr oriel gyhoeddus -- yn gymry

of course waiting times are important , but so are waiting lists
wrth gwrs bod amserau aros yn bwysig , ond felly hefyd restrau aros

dafydd wigley : are you content that only 3 per cent of cathays park staff are welsh speakers ?
dafydd wigley : a ydych yn fodlon mai dim ond 3 y cant o'r staff ym mharc cathays sydd yn siarad cymraeg ?

also, many welsh speakers are well used to having to work through the medium of english and so are more confident in doing so than in speaking welsh in public.
hefyd y mae llawer o gymry cymraeg wedi hen arfer â gorfod gweithio trwy’r saesneg ac felly’n fwy hyderus yn gwneud hynny na siarad cymraeg yn gyhoeddus.

we have a heritage of which to be proud , a heritage which we want to express by signifying that we are welsh in this census
mae gennym dreftadaeth y gallwn ymfalchïo ynddi , treftadaeth yr ydym am ei mynegi drwy arwyddo ein bod yn gymry yn y cyfrifiad hwn

as we have a national assembly , it seems patently absurd to have a census in our country where people cannot indicate that they are welsh
gan fod gennym gynulliad cenedlaethol , ymddengys yn hollol wirion ein bod yn cynnal cyfrifiad yn ein gwlad lle na all pobl ddynodi eu bod yn gymreig

my policy priorities for the next year or so are to bring forward a new welsh language scheme for the assembly in the conduct of its business , bring forward new subordinate legislation --
fy mlaenoriaethau polisi am y flwyddyn nesaf yn fras yw cyflwyno cynllun iaith gymraeg newydd i'r cynulliad yn y modd y mae'n cynnal ei fusnes , cyflwyno is-ddeddfwriaeth newydd --

we have problems in wales where hatred is directed at people because they are welsh-speaking or because they are english-speaking
mae gennym broblemau yng nghymru lle y cyfeirir casineb at bobl am eu bod yn siarad cymraeg neu am eu bod yn siarad saesneg

education budgets are essential , but so are other budgets , because other uses are being made of schools
mae cyllidebau ysgol yn hanfodol , ond felly cyllidebau eraill hefyd , oherwydd gwneir defnydd arall o ysgolion