전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
negotiations on the compensation claim began , with the sword of damocles hanging over mr sutton by means of a further threat of appeal to the high court
dechreuwyd negodiadau ynglyn â'r hawliad am iawndal , a bu mr sutton o dan fygythiad arall sef apêl i'r uchel lys
it is time that you retracted the withdrawal notice so that we can have a proper debate on this issue , and so that the people in brussels can do their best to represent wales , without this sword of damocles over their heads
mae'n bryd ichi dynnu'r rhybudd yn ôl fel y gallwn gael dadl iawn ar y mater hwn , ac fel y gall y bobl ym mrwsel wneud eu gorau i gynrychioli cymru , heb y cleddyf damocles hwn uwch eu pennau
after receiving the papers she often sits on them for six or nine months , or even longer , and as a result the sword of damocles hangs over the parents of the children who attend those schools , as they have no idea what the future holds for them
ar ôl i'r papurau ddod i law , mae'n aml yn gwneud dim yn eu cylch am chwech neu naw mis , neu'n hwy byth , ac oherwydd hynny mae cleddyf damocles yn crogi uwchben rhieni'r plant sy'n ddisgyblion yn yr ysgolion hynny , gan nad oes ganddynt yr un syniad beth a ddaw i'w rhan