검색어: a maiden (영어 - 이탈리아어)

seem to have no intention of attempting a maiden flight.
intenzione di buttarsi.

gaze not upon a maiden, lest her beauty be a stumblingblock to thee.
non fissare il tuo sguardo su una vergine, per non essere coinvolto nei suoi castighi.

as a maiden vice-presidential speaker, i am in that position again in my life.
tenendo il mio primo discorso da vicepresidente, mi trovo ancora una volta in questa posizione.

in the gateway stood a maiden of beautiful form and fine face, but she was quite black.
sulla porta c'era una fanciulla di bella persona e di viso leggiadro, ma tutta nera.

banca carige has worked in cooperation with the eib for some ten years and last december benefited from a maiden loan for the genoa area.
la banca carige da circa dieci anni coopera con la bei.

mr mayer, in an excellent report, wisely says at the conclusion that he advocates launching the european statute on a maiden voyage.
alla fine di un' ottima relazione, l' onorevole mayer dice saggiamente che è favorevole al lancio di prova dello statuto europeo.

after 2.2 million sold disks and seven years as an international pop star she did that with the unique feeling of a maiden-like expectation.
dopo 2.2 milioni di dischi venduti e sette anni da pop star internazionale, l'ha fatto con le sensazioni uniche dell'aspettativa di una fanciulla.

she had about seventhousand cages of rare birds in the castle. now, there was once a maiden who was called jorinda, who was fairer than all other girls.
di quelle gabbie ne aveva ben settemila, con dentro uccelli tanto rari. c'era una fanciulla che si chiamava jorinda, più bella di ogni altra.

i have tabled a couple and one of the delights about making a maiden speech in this house is that one has the feeling that those words might actually be studied for their merits rather than simply judged on their party political background.
io stesso ne ho presentati un paio, e uno dei piaceri del primo discorso tenuto in quest' aula è proprio quello di credere che le proprie parole verranno esaminate per quello che valgono, anziché essere giudicate secondo schemi partitocratici.

2 behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress, so our eyes are directed to jehovah our god, until he be gracious unto us.
2 ecco, come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone, come gli occhi della serva guardano la mano della sua padrona, così gli occhi nostri guardano all'eterno, all'iddio nostro, finché egli abbia pietà di noi.

2 behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the lord our god, until that he have mercy upon us.
2 ecco, come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone, come gli occhi della serva guardano la mano della sua padrona, così gli occhi nostri guardano all’eterno, all’iddio nostro, finché egli abbia pietà di noi.

123:2 behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the lord our god, until that he have mercy upon us.
a te che abiti nei cieli. 123:2 ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al signore nostro dio,

and mr. alfred told them of the glorious colors of italy, the purple of the mountains, the blue of the mediterranean, the blue of the southern skies, a beauty that could only be surpassed in the north by the deep-blue eyes of a maiden.
il signor alfredo parlò, parlò dei magnifici colori dell'italia, delle montagne azzurre, dell'azzurro mar mediterraneo, dell'azzurro del sud, una bellezza che nel nord si trova solo negli occhi azzurri delle donne.

however, once every few generations, there was a period when the speed of the miasma thickening exceeded the speed at which the demons were defeated. since long ago, during such times, a maiden who would become the 【saint】would appear in the kingdom.
tuttavia, una volta ogni qualche generazioni, c'è un periodo in cui la velocità dell'ispessimento del miasma superava la velocità con cui i demoni venivano sconfitti. da molto tempo, durante questi periodi, una ragazza sarebbe apparsa nel regno e sarebbe diventata la 【santa】 .