검색어: art is what you can get away with (영어 - 이탈리아어)

art is what you can get away with
l'arte è ciò con cui puoi cavartela

sustainable is what the rich and powerful can get away with.
È sostenibile ciò che permette ai ricchi e ai potenti di cavarsela.

how can they get away with it?
come possono farla franca?

he thinks he can get away with it.
lui crede di poterla passare liscia.

to get away with anything
averle tutte vinte

somehow get away with it.
avevano pensato che in qualche modo l avrebbero passata liscia..

i'll get away with it
me la caverò

i would get away with it
me la caverei

that is what you can expect in this particular area.
ciò è quanto vi potete attendere in questo particolare settore.

in other words: can he get away with this?
in altre parole: possono essere perseguiti?

we cannot let them get away with this.
e’ un comportamento riprovevole e non possono passarla liscia.

it knows how to get away with it!
sa come farla franca!

(you will not get away with this, you can be sure of that!).
(you will not get away with this, you can be sure of that!).

however, france must not get away with just transposition.
la francia tuttavia non può cavarsela solo con la trasposizione.

we cannot allow these people to get away with it.
non possiamo permettere che i colpevoli la facciano franca.

your adult self doesn't try to get away with anything.
il tuo sé adulto non cerca di passarla liscia con alcunché.

depending on their relations with governments of the day, some corporations can get away with environmental degradation.
a seconda del rapporto che hanno con il governo in carica, le corporation possono sfuggire da ogni controllo relativo alla salvaguardia dell’ambiente.

that is what you have to be doing to assist you actually do away with the excess fat about your midsection as well as underneath your chin!
questo è ciò che si deve essere facendo per aiutare realmente eliminare il grasso in eccesso sul vostro tronco così come sotto il mento!

but we can wing it: the point is not to let them focus on (or ever even mention, if you can get away with it) the underlying injustice.
però possiamo dargli una spinta: il punto è non permettere loro di concentrarsi ( o di menzionare neanche, se riuscite a farla franca )sull'ingiustizia che giace sotto tutto ciò.

joe: well, he wants what they have and he doesn't like them getting away with something that he can't get away with.
joe: insomma, lui vuole quello che loro hanno e non gli piace che loro possano fuggire da qualcosa dalla quale lui non può fuggire.