검색어: artiste (영어 - 이탈리아어)

variety artiste and circus performer
artista di varietà e di circo

the events of the life of the artiste
gli eventi della vita dell'artista

over a period of 35 years, the artiste drew more than 250 maps of ski runs for the main french ski resorts.
in 35 anni l’artista ha disegnato più di duecentocinquanta piste per le principali stazioni di sport invernali francesi.

paris, studio simonis, 30 november 1995 - 20 january 1996, ”un artiste une oeuvre”.
paris, studio simonis, 30 novembre 1995 - 20 gennaio 1996, ”un artiste une oeuvre”.

they had decided to discover the pearl that would help them launch both their respective businesses. dalila, now having become dalida, seemed to be the artiste they needed.
entrambi cercano la perla che permetta loro di affermarsi nei rispettivi campi. dalila, diventata dalida, sembra fare al caso loro.

the management of “casa merini” has been committed by the municipality of milan to the association “la casa delle artiste”.
lo spazio, la cui gestione è stata affidata dal comune di milano all'associazione "la casa delle artiste" propone l'organizzazione di corsi, attività, eventi, un caffè letterario e una libreria cartacea e multimediale.

a father of the nouvelle vague, an artiste who changed the history of cinema, an experimenter to the last, resnais left an indelible mark of his passage throughout the history of cinema and in the collective imagination of millions of spectators.
padre della nouvelle vague, artista che ha cambiato la storia del cinema, sperimentatore fino all’ultimo, resnais ha lasciato una traccia indelebile del proprio passaggio nella storia del cinema e nell’immaginario di milioni di spettatori.

concerned about their honour, his family bans him to new york, where he falls on hard times until a former circus performer helps him to become a world-renowned trapeze and aerial artiste.
preoccupata per la propria onorabilità, la famiglia di peter lo esilia a new york, dove il giovane affronta una vita assai grama fino a che un ex artista di circo non lo aiuta a diventare un abile trapezista e acrobata di fama mondiale.

after complimenting gina on her sculpture, french president françois mitterrand, awarded her the legion of honor for artistic merit, describing her as an “artiste de valeur”.
il presidente della repubblica francese mitterrand, dopo essersi complimentato con gina per la sua scultura, le conferisce la legion d’onore per i suoi meriti artistici, definendola “artiste de valeur”.

after the previous editions, which aimed at exploring female creativity in the various fields, the committee found it important to identify issues related to socio-cultural, identity, behavioral, geopolitical issues always present in the aesthetic research of today's international scene of women in the last three biennial artiste.
dopo le precedenti edizioni, che hanno inteso esplorare la creatività femminile nei diversi campi, nelle ultime tre biennali il comitato ha ritenuto importante individuare tematiche legate a problemi socioculturali, identitari, comportamentali, geopolitici, sempre presenti nella ricerca estetica dell’odierno panorama internazionale delle donne artiste.