검색어: autogru (영어 - 이탈리아어)

combination of pilosio into the autogru pm group
l\rquote aggregazione di pilosio nel gruppo autogru pm

this item concerns guarantees issued to the subsidiary autogru pm ro, as follows:
trattasi di garanzie rilasciate nell\rquote interesse della controllata autogru pm ro come segue{\chshdng0\chcfpat0\chcbpat20 :}

calabrese autogru of turin can supply his clients also a rental service of forklifts and telescopic handlers with different payload and capacity, in order to adapt better to any working necessity.
la calabrese autogru di torino può fornire ai propri clienti anche un servizio di noleggio di carrelli elevatori e sollevatori telescopici di diverse portate e capacità, per meglio adattarsi ad ogni esigenza lavorativa.

in april 2004 the subsidiary autogru pm ro srl was incorporated with an initial investment of euro 10 thousand and in the course of the financial year the american subsidiary pm north america llc was incorporated with an initial investment of euro 25 thousand.
nell\rquote aprile 2004 è stata costituita la controllata autogru pm ro srl (per un investimento iniziale di 10 migliaia di euro) e nel corso dell\rquote esercizio la controllata statunitense pm north america llc (per un investimento iniziale di 25 migliaia di euro).

in compliance with the abovementioned loan contracts, autogru has undertaken to respect a series of financial obligations and covenants, the violation of which requires the dissolution of the loan contracts, in accordance with italian civil code article 1456.
ai sensi dei contratti di mutuo sopra riportati, autogru si è impegnata a rispettare una serie di obblighi finanziari e informativi (“covenants”) la cui violazione comporta, a norma dell\rquote art. 1456 del codice civile, la risoluzione dei contratti di finanziamento.

this goodwill derives from the net accounting value on 1 january 2004 of the allocation of the merger deficit for the 2002 financial year of the operating company autogru pm spa in the newco mechane spa (which changed its company name to autogru pm spa);
tale avviamento deriva dal valore netto contabile al 1° gennaio 2004 dell\rquote allocazione del disavanzo della fusione nell\rquote esercizio 2002 della società operativa autogru pm spa nella {\i newco} mechane spa (che cambiò denominazione sociale in autogru pm spa);

in relation to the above, autogru based on the apposite survey prepared by an independent third party professional, proceeded to the valuation at fair value of the land on which the building representing the head office of the current industrial activity is situated, discorporating this value of the land from that of the building.
in relazione a quanto sopra autogru, sulla base di apposita perizia redatta da professionista terzo indipendente, ha proceduto alla valutazione a {\i fair value} del terreno sul quale insiste il fabbricato sede dell\rquote attuale attività industriale, scorporando tale valore dei terreni da quello del fabbricato.

this item, equal to euro 10,128 thousand (unchanged as of december 31, 2003), refers to the partial allocation of the merger deficit from the incorporation merger of autogru pm with mechane spa (concomitantly renamed autogru pm spa) that took place in 2002. the impairment test executed by the company management on december 31, 2004 on said goodwill, based on the 2006 budget and 2007-2008 business plan of the autogru cgu, confirmed the validity of the net book value, without the need to introduce value depreciations
la voce, pari a 10.128 migliaia di euro (immutata rispetto al 31 dicembre 2003), si riferisce alla parziale allocazione del disavanzo di fusione relativo alla fusione per incorporazione di autogru pm in mechane spa (contestualmente ridenominata autogru pm spa) effettuata nel 2002. l\rquote impairment test effettuato dalla direzione della società alla data del 31 dicembre 2004 su tale avviamento, basato sul budget 2006 e piano industriale 2007-2008 della cgu autogru, ha confermato la validità del valore netto contabile, senza necessità di apportare svalutazioni di valore