검색어: commotion (영어 - 이탈리아어)

(commotion)
(tumulto)

civil commotion
sommossa

what a commotion!
che commozione!

there was more commotion.
ci era più confusione.

and commotion began to grow in him also.
e la commozione comincia a crescere anche in lui.

the thought of the masses, the commotion.
dopo il bicchiere d'acqua e quello di coca, ecco una tazza di té, presumo.

(after the vote, the commotion grew louder)
(dopo la votazione, il tumulto aumenta)

'and the ministers too!' (renewed commotion.)
lo stesso vale per tutti i ministri. (ancora agitazione.)

franco serantini is right at home in this great commotion.
franco serantini si trova subito a suo agio in quel gran trambusto.

he was also somewhat taken aback at the commotion in europe.
era anche un po’ sorpreso dell’ agitazione in europa.

clarifying the concept of "civil commotion or social disturbance";
di chiarire il concetto di "tumulti popolari o agitazioni sindacali";

mr president, there is a great deal of commotion surrounding enlargement.
signor presidente, attorno all' allargamento c'è molta agitazione.

after this visit byrayonofficials, a great commotion arose in the parish.
dopo questa visita dei funzionari della provincia nella parrocchia si verificò una grande agitazione.

it is on special events where the fans are gathered that there is some commotion.
e' in occasione di eventi speciali, quando i fans si riuniscono, che l'atmosfera si fa più intensa.

the whole day has been marked by a high density of commotion and rich and strong spirituality.
tutta la giornata è stata densa di commozione e di una ricca e forte spiritualità.

the commotion is justified, given the nature of the topic, but the confusion is not.
visto il tipo di argomento, la passione è senz' altro giustificata, la confusione no.

the palestinian elections took place at the end of the month, and the result caused a commotion.
le elezioni si sono svolte alla fine del mese e il risultato ha creato grande scompiglio.

great was the commotion and the thanks to the whole aosta valley which supported him all along the race.
forti però la commozione e sentito il ringraziamento a tutta la valle d’aosta che lo ha sostenuto con grande spirito sportivo lungo il tracciato.

seeing the pain, sorrow and commotion all around, we didn’t know where and how to start.
vedendo tutto il dolore, la tristezza e la commozione intorno, non sapevamo da dove iniziare.

mr president, there was quite a bit of commotion yesterday due to the way your predecessor chaired yesterday 's sitting.
signor presidente, la seduta di ieri è stata piuttosto tumultuosa a causa della gestione della presidenza da parte del suo collega.