검색어: fige (영어 - 이탈리아어)

fige
ján figeľ

mr ján fige
signor ján fige

i am now addressing commissioner fige ľ in particular.
ora mi sto rivolgendo in particolare al commissario figel’ .

commissioner fige ľ , would you like to add anything?
commissario figeľ , desidera aggiungere qualcosa?

the first point mr fige ľ mentioned referred to actions in the field of education.
il primo punto menzionato dal commissario figel’ riguardava le azioni da intraprendere nel campo dell’ istruzione.

i have also taken note of the suggestion made by mr beazley and will forward it to mr fige ľ .
ho anche preso atto della proposta avanzata dall’ onorevole beazley e la trasmetterò al commissario figel’ .

to answer that, let me return to the points that mr fige ľ made at the hearing of 29 november 2004.
per rispondere a questa domanda, consentitemi di tornare alle osservazioni fatte dal commissario figel’ durante l’ audizione del 29 novembre 2004.

mr president, i have taken good note of what was said by the various honourable members and i will pass on their comments and suggestions to mr fige ľ .
la risoluzione del parlamento sarà un ottimo viatico per la commissione, che sta lavorando al processo negoziale in collaborazione con il parlamento stesso.

mr president, i have been asked by commissioner fige ľ to represent him here this morning. he very much regrets that he is unable to be here himself.
signor presidente, il commissario figel’ mi ha chiesto di rappresentarlo questa mattina poiché, con suo grande rammarico, non può essere presente di persona.

we have regularly passed on information to parliament and specifically to the committee on culture and education.the next meeting is due to be held on 19 april and mr fige ľ is committed to continuing the dialogue with the committee and to addressing the substance of the ongoing negotiations with the committee.
nel corso dei negoziati vogliamo sfruttare le idee offerte dal parlamento; siamo molto lieti per il deciso sostegno del parlamento, che ci sarà di grande aiuto nello svolgimento dei nostri compiti.

at the hearing, mr fige ľ underlined that, provided that appropriate funding could be made available, action could be envisaged in three fields: research, information and education.
nel corso dell’ audizione, il commissario figel’ ha sottolineato che, a condizione di reperire i fondi necessari, si possono prevedere iniziative in tre settori: ricerca, informazione e istruzione.