검색어: flip me off (영어 - 이탈리아어)

jerk me off
fammi una sega

got me off (1)
got me off (1)

don't piss me off
non farmi incazzare

no, log me off
no, effettua disconnessione

ripped me off (1)
ripped me off (1)

i was jusrbpissing me off
facendomi incazzare

got me off in no time.
got me off in no time.

the referee promptly cut me off.
l'arbitro ha tagliato subito tale discussione.

please drop me off near the beach.
fammi scendere vicino alla spiaggia, per favore.

valentine, you swept me off my feet...
ho decisamente perso la testa per te...

it pulls me off in 2 m/s.
lo tira intorno in 2 m/s.

it put me off with the first bad reaction.
la prima reazione negativa mi ha scoraggiato.

g.: well, clip me off a piece of that.
g.: bene, tagliamene un pezzo.

the fact that the teacher made us draw put me off completely.
il fatto che il professore imponesse di disegnare mi creava una certa repulsione.

. mr president, i sincerely hope you will not cut me off.
– signor presidente, spero vivamente che non vorrà abbreviare il mio intervento.

it asked again: "why do you break me off?
ricominciò a dir: "perché mi scerpi?

one bad fall would finish me off, despite the deep snow drifts.
una caduta difettosa lo finirebbe, malgrado le direzioni profonde della neve.

then barbera pushed me off the track and i lost five or six seconds.
ad un certo punto, dopo pochi giri, barberà mi ha spinto fuori e mi ha fatto perdere quattro o cinque secondi altrimenti avrei potuto stare con quel gruppetto.

you are fobbing me off. you say that the findings of this study are available.
lei vuole rassicurarmi dicendomi che i risultati dello studio sono ora disponibili.

his casual attitude put me off and i didn't answer him for a minute.
la sua disinvoltura mi spiazzò e non riuscii a rispondergli per un minuto buono.