검색어: focalize (영어 - 이탈리아어)

do not focalize.
non mettono a fuoco.

it has central eyes that allow an easy binocular focusing, as well as a hearing apparatus of great value having misaligned auricular holes so that it is capable to focalize with huge precision the coordinates of the sounds received.
ha occhi centrali che gli permettono una facile focalizzazione bioculare, nonché un apparato uditivo di gran pregio avendo i pertugi auricolari disallineati per cui riesce a inquadrare con grande precisione le coordinate dei suoni ricevuti.

at the beginning are many resolved thoughts going around into a young mind. afterwards those thoughts take shape and they changes into some ideas. at the end the ideas focalize themselves and they leave space to the real busieness - idea.
all'inizio sono solo pensieri scomposti che vanno e vengono nella mente di un giovane. in seguito i pensieri prendono forma e si trasformano in idee.

"already before the intrigue and finally with the intrigue of the collier, hate of people grows up out of measures and focalizes against the royal family, nobles, cloth and richest... positions of commons are extreme...
"già anche prima dello scandalo ma definitivamente poi con l'affare della collana, l'odio del popolo cresce a dismisura concentrandosi contro la famiglia reale, la nobiltà, il clero e i più ricchi...le posizioni dei comuni cittadini si fanno estreme...