전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
once upon a time there was carrozzeria ghia. but that was then and today while the ghia name survives, the bodyshop has disappeared, transformed into a virtual design studio.
c'era una volta la carrozzeria ghia. sì, perché oggi il nome ghia esiste ancora, è la carrozzeria a essere scomparsa, trasformata in uno studio per il design virtuale.
"but," explains filippo sapino, director of ghia design, "precisely because the car offers one of the most significant designs to come out of the company in recent years, it prompted us to look further ahead and explore the possibilities offered by its formula."
"invece - precisa filippo sapino, direttore di ghia design - proprio il fatto che la vettura presenti uno fra i più significativi design espressi dalla casa in questi ultimi tempi, ci ha spinti a guardare oltre e ad esplorare le possibilità di espansione della sua formula".