전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
chan chin c. deck screws are specially designed to eliminate the mushrooming and blemishes that can occur on composite materials.
ponte viti chan chin c. sono appositamente progettati per eliminare il proliferare e macchie che possono verificarsi sui materiali compositi.
the commission acknowledges the value of promoting investment in less-favoured areas in mushrooming industries such as the manufacture of solar panels.
a questo proposito la commissione riconosce l'interesse di favorire gli investimenti in settori in piena espansione come quello dei pannelli solari nelle zone svantaggiate.
this would prevent a waste of resources and put an end to the mushrooming of centres that do nothing to make for clear, transparent action within the european union.
ciò eviterebbe una dispersione di risorse e una moltiplicazione di centri di iniziativa che non giovano certo a connotare l'attività dell'unione di elementi di chiarezza e trasparenza.
the mushrooming informal economy is, first and foremost, a reflection of states' lack of economic power to regulate markets capable of expanding.
l'espansione dell'economia sommersa è innanzitutto l'espressione dell'impotenza economica degli stati nel regolare mercati in grado di ampliarsi.
the "mushrooming" of newcomers in the payment market has been accompanied by their often quick disappearance because of the lack of critical payment transaction mass.
questo fenomeno, per cui nel mercato dei pagamenti i nuovi operatori “nascono come funghi”, è stato spesso accompagnato dalla loro rapida scomparsa perché mancava la massa critica di operazioni di pagamento.
i particularly like the way you have stressed yet again the importance of voluntary initiatives, which many of us believe are so crucial to the success of csr, and the way you have highlighted that usage of csr is indeed mushrooming.
in modo particolare mi piace il modo in cui ha sottolineato ancora una volta l' importanza delle iniziative volontarie che tanti di noi reputano assai cruciali per il successo della rsi e il fatto che lei abbia posto in evidenza come l' utilizzo della rsi stia proliferando.
however, if the reason is to formalise an existing practice in order to prevent mushrooming of additional systems exempted from new marketing standards, the eesc agrees with the decision but asks for this to be detailed in the text of the proposal for the sake of clarity and in order to confirm this interpretation.
tuttavia, qualora la ratio sia quella di cristallizzare quanto già avviene attualmente e allo scopo di impedire il proliferare di ulteriori regimi in deroga alle nascenti norme di commercializzazione, il comitato concorda con la scelta ma ne chiede una esplicitazione nel testo della proposta per chiarezza e a conferma di questa interpretazione.
this would be the sixteenth agency, and what we have learned so far about agencies can be summed up by saying that we have forgotten the names of many of them, we have forgotten what they do, and that we are most aware of them at the time of the budget, when we notice – generally after they have been in existence for only a few years – that the outgoings are mushrooming.
sarebbe la sedicesima agenzia e, in sintesi, ciò che abbiamo imparato finora in merito alle agenzie è che abbiamo dimenticato il nome di molte di esse, abbiamo dimenticato che cosa fanno, ma diventiamo estremamente consapevoli della loro esistenza in sede di bilancio, quando notiamo – in genere dopo qualche anno – che le spese aumentano a dismisura.