검색어: salvaged (영어 - 이탈리아어)

can anything be salvaged from life?
nulla può essere salvato dalla vita?

arrest of salvaged cargo or freight
sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio

salvaged, you sail with me, until that day
tu navighi con me, protetta , fino al giorno

today we have salvaged your form from the sand.
oggi abbiamo raccolto dalla sabbia la tua forma.

the main structures are steel pipes salvaged from a scrap yard.
le strutture principali sono tubi di acciaio recuperato da un cantiere di demolizione.

asterisk is a table with salvaged wood legs and clear glass top.
asterisk è un tavolo in legno grezzo con piano in vetro trasparente.

in the centre, a comfortable low salvaged seat with a tempting cushion.
al centro, un comodo e basso sedile di recupero con invitante cuscino.

but it is a final recourse when there is nothing else to be salvaged.
si tratta però dell'ultima spiaggia. in linea di massima rimango della mia opinione.

i hope something can as yet be salvaged in the process with the council and commission which is to follow.
mi auguro che la proposta possa ancora essere un po' modificata durante la prossima procedura con il consiglio e la commissione.

a place salvaged hospitality, absolute calm and very beautiful scenery. , 31/05/2015
un luogo di ospitalità recuperato, calma assoluta e paesaggio molto bello. , 31/05/2015

2 lenses with a focal length of 35 mm, each salvaged from a single-use disposable camera.
2 lenti con una lunghezza focale di 35 mm, che ci si può procurare da macchine fotografiche usa e getta.

7.3.2 if items are deleted in error, they can be salvaged by use of recover deleted items.
7.3.2 se gli oggetti sono cancellati per errore, sono recuperabili mediante recover deleted items.

raw meats that have been above 5°c for a maximum of 6 hours can usually be salvaged if they are eaten immediately.
la carne cruda, se è stata a più di 5°c per un massimo di 6 ore, può di solito essere utilizzata purchè venga consumata subito.

make a firm commitment against this fisheries proposal during the seville council and in that way, in my view, you will have salvaged the spanish presidency.
strappate un impegno preciso contro questa proposta sulla pesca in occasione del consiglio di siviglia e sono sicuro che avrete salvato la presidenza spagnola.

construction materials were often salvaged and re-used, partly in order to consolidate a relationship of ideal continuity with ancient times.
i materiali di costruzione spesso vennero salvati e riusati, anche per saldare un rapporto di continuità ideale con l’antichità.

because of this error, some parts of the original ost file will be lost, or overwritten by garbage data, which makes the final salvaged ost file incomplete.
a causa di questo errore, alcune parti del file ost originale andrà perduta, o sovrascritti da dati spazzatura, il che rende il file finale ost recupero incompleto.

almost all materials used in the renovation were salvaged: wooden oak beams, tiles for the attics, roof shingles, wooden architraves, etc.
la quasi totalità dei materiali usati è stata recuperata: travi e travetti in legno di quercia, pianelle per i solai, coppi per il tetto, architravi in legno ecc.

having been abandoned in england, she was salvaged and restored in 1985 under the supervision of lloyd’s register. aello later sailed in the caribbean and the pacific.
abbandonata in inghilterra, nel 1985 è stata recuperata e restaurata sotto la supervisione del lloyd’s register inglese. successivamente ha navigato ai caraibi e nell’oceano pacifico.

the restaurant on the ground floor, built entirely from stone, features a ceiling reconstructed from salvaged original materials, creating a cosy environment in which to enjoy pleasant evenings with family and friends.
la sala ristoro al piano terra, completamente in pietra, ha il soffitto ricostruito con materiali di recupero originali per un ambiente accogliente dove trascorrere piacevoli serate in compagnia.

for the economist stefano zamagni, "the idea of civil economy ought to be salvaged: we´ve seen that "political" economy is not enough"
per l’economista stefano zamagni «va recuperata l’idea di 'economia civile': abbiamo visto che quella 'politica' non basta»